You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。

youdao

The exception to the rule.

法则的例外。

youdao

Tales of stolen phones and laptops being successfully retrieved are the exception to the rule.

被偷的手机和便携式电脑被成功找回的神话是规则的例外。

youdao

"Impunity is the norm." "The few perpetrators that have been held accountable are the exception to the rule.

VOA: standard.2009.09.12

So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.

那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The hoary slogan 'Not sold in stores' has become the exception to the rule.

FORBES: The Infomercial Triumphant

The one exception to the rule of relative inexperience is Helmut Kohl, the long-serving German chancellor.

ECONOMIST: Europe's mid-life crisis

For-profit universities have proved to be the exception to the rule: most are in good financial health.

ECONOMIST: Many American universities are in financial trouble