The maxim of immediate knowledge rejects an indefinite empty immediacy (and such is abstract being, or pure unity taken by itself), and affirms in its stead the unity of the Idea with being.

直接知识的原则应该排斥无规定性的空洞直接性（抽象存在或纯粹的、自为的统一），而力持理念与存在的统一。

youdao

Don't be taken aback by the size of the code — it's mostly comments and declarations (the factorial function itself only has 16 instructions).

这段代码看起来比较多，但您也无需望而却步，因为其中大部分都是注释和声明(阶乘函数本身只有16个指令)。

youdao

By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.

对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。

youdao

Moreover, our spending on foreign policy and defense, taken by itself, is manageable.

FORBES: Foreign Policy on a Tighter Budget

ObamaCare is estimated to increase the number of insured Americans by some 30 million and taken by itself, expanding the number of insured is a good thing.

FORBES: Obama's Health Care Spies

Taken by itself, such a plan would likely be something that developers in the energy and other industries could comply with and still ultimately get their business done.

FORBES: The Radical Abuse of the ESA Threatens the US Economy