The maxim of immediate knowledge rejects an indefinite empty immediacy (and such is abstract being, or pure unity taken by itself), and affirms in its stead the unity of the Idea with being.
直接知识的原则应该排斥无规定性的空洞直接性（抽象存在或纯粹的、自为的统一），而力持理念与存在的统一。
Don't be taken aback by the size of the code — it's mostly comments and declarations (the factorial function itself only has 16 instructions).
这段代码看起来比较多，但您也无需望而却步，因为其中大部分都是注释和声明(阶乘函数本身只有16个指令)。
By itself, this was not a problem; household debt has risen relative to income since the 1950s, as a growing share of the population has taken out mortgages.
对于他自身，这并算是问题，自20世纪50年代开始，相对于收入而言，家庭债务有所增长，同时，办理抵押贷款的人口也随之增多。
Intelligence by itself is not enough for one to succeed; many other factors such as diligence and courage must be taken into consideration.
要想成功光靠智力是远远不够的，还有很多其他的因素如勤奋、勇敢等。
It is the end of a journey that has taken the craft, launched in 2004 by NASA, America's space agency, past Earth once, Venus twice and Mercury itself three times already.
这是该飞船的最后旅程，它由美国宇航局于2004年发射，已经路过地球一次，金星两次以及水星本身三次。
In the end, however, when that initial reaction has exhausted itself, we are over taken - overpowered - by a different kind of reaction: helplessness.
然而，最后，一旦最初的反应逝去，我们将被另一种反应带走(或压倒)：无助。
This can be ordered by the regulator, because of a breach of securities rules, or can be arranged by the company itself, because it is being taken private, has merged with another group, etc.
可能是因为违规操作而被监管机构下令摘牌，也可能是由于被私人收购，与其他集团合并等原因公司自己作出的安排。
Any complaint arising out of the conduct of any other member or any disagreement regarding any decision taken by the Association shall be pursued and settled within the Association itself.
任何针对其他会员行为的申诉，或是对本协会所做出的任何决定有任何异议，应寻求在协会内部解决。
Meanwhile, our language continues to be taken over by pseudo-management speak that is itself in danger of becoming meaningless.
与此同时，伪管理语言③正逐步取代我们的语言，而这一“语言”本身也面临着丧失意义的危险。
Taken as a while, it seems like an insurmountable hurdle, but each step by itself takes no more than a couple of days.
从总体上看，这像是一个无法超越的障碍，但是每一个步骤花不了两天的时间。
Truth is not prepositional truth in traditional significance. Here, truth is taken as opening concealed by itself.
这里所谓的真理不是传统意义上认识论的真理，而是为了自身遮蔽的林中空地。
I was impressed by the comprehensive, thoughtful, insightful, and sometimes provocative approach taken in the essays, but to see the art itself!
我印象深刻的是全面，周到，富有洞察力，有时采取挑衅性的论文的方法，但看到艺术本身！
According to the characteristic of common boring cutter itself, several points was taken out on the trace of the cutter center, and the machining was finished by means of boring.
根据普通镗刀自身特征，在刀具中心轨迹上取若干点，用镗孔方式完成其加工。
Chapter 3: From the sea itself and international law the point of view, it tells new features taken on in the dispute in the time by the international maritime conventions on the rule of law.
第三章：从海洋自身的特点及国际法的角度，论述在受《国际海洋公约法》制约的时代，南海争端中呈现的新特点。
Chapter 3: From the sea itself and international law the point of view, it tells new features taken on in the dispute in the time by the international maritime conventions on the rule of law.
第三章：从海洋自身的特点及国际法的角度，论述在受《国际海洋公约法》制约的时代，南海争端中呈现的新特点。
应用推荐