The royal engagement was announced in a brief statement released by Clarence House.

在克拉伦斯宫的一个简要声明中，其透露了这一王室订婚的消息。

youdao

Of course, a royal engagement and wedding will be big business for the firms that churn out memorablia.

毫无疑问，王室成员的婚恋对那些纪念品公司来说是莫大的商机。

youdao

As a royal engagement seems imminent, the paparazzi are in a feeding frenzy -- and the tabloids can't stop comparing young Kate Middleton to Diana Spencer.

当与王子的订婚似乎越来越近时，狗仔队对凯特的追逐已达到狂热程度。各小报纷纷将凯特与戴安娜做对比。

youdao

In addition, Ahluwalia also designed a new engagement ring for Royal Asscher called Legacy in which the signature Asscher cut diamond serves as the center stone of the platinum wave-like ring, with diamonds of different cuts detailing each side of the ring.

FORBES: Royal Asscher Honors its Heritage with Glittering New Jewelry Designs

Over in the Lords (from 2.30pm) question time ranges across the Royal Navy's rules of engagement for dealing with pirates, affordable homes in rural areas and opt-outs from European Union legislation.

BBC: Week ahead

For budget savvy brides, there is also an Engagement Collector Plate featuring the Royal Couple.

FORBES: Royal Wedding Search Frenzy Hits Google