The Hatter's remark seemed to have no sort of meaning in it, and yet it was certainly English.

帽商的话似乎没有什么意义，但确实是英国人说的。

youdao

"Yes, no wonder," was my next remark, "Catherine used to boast that she stood between you and bodily harm."

“是的，难怪，”我接口说，“凯瑟琳经常夸口说她护住你，使你的身体不受伤害。”

youdao

White House spokesman Bill Burton said Obama "made an offhand remark making fun of his own bowling that was in no way intended to disparage the Special Olympics."

白宫发言人比尔-伯顿说，奥巴马是在“自嘲自己的保龄球技时即兴说出了这番话，绝对没有藐视特奥会的意思”。

youdao

We chatted briefly about the coming Derby and horse racing in general, which Ms. Banke told me "wasn't about making money" a remark no horseman would ever refute.

WSJ: From Grief to Growth at Jackson Family Wines

When addressing the CWC's unverifiability, the treaty's supporters often remark that there is no such thing as "perfect" verification.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Chemical Reaction

Fitzgerald's remark about there being no second acts in American lives is so good, one almost hates to cite counter examples, but Robert Mondavi founded the winery that made him famous at the age of 53, after a successful career at Charles Krug.

WSJ: Tim Mondavi of Continuum Estate, Making the Mondavi Legacy New Again | On Wine by Jay McInerney