I just can't get her out of my mind.

我就是忘不掉她。

《牛津词典》

Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.

只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。

youdao

How do you get your mind, and not just your body, out of the office?

怎样才能放飞心情，而不光是身体离开办公室？

youdao

We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.

我们之后直到了他不再和她睡觉因为,他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I mean, you should not imagine when I say slaves--just take out of your mind the plantations of the old South, because when you only have one or two slaves, the master is working right alongside them, doing exactly the same work that they are doing, and also instructing them and telling them what's what.

我的意思是,当我们提到奴隶的时候,大家不要想当然地联想到南部种植园,因为当你只有一两个奴隶时,奴隶主必须要和奴隶一起劳作,做着和奴隶一样的农活,并且不断告诉他们要做什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

You could just put it out of your mind.

你可以不用去想死亡了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It's a good way to just to kind of clear your mind and just get ready to go out there and play a ballgame, " Griffin said.

WSJ: Sabathia gives up homer on 1st pitch, Yanks lose

He tends to come off as an out-of-control rocker just speaking his mind whether the man likes it or not.

FORBES: Ted Nugent Knows Exactly What He's Doing

And when should you walk away from the telephone and shop, golf, or do whatever it is you need to do to get the issue at hand out of your mind, even if just temporarily?

FORBES: When To Call A Lawyer And When To Walk Away From The Phone