I just can't get her out of my mind.
我就是忘不掉她。
Although there is plenty of physical skill involved in placing the ball just out of the goalie's reach, a penalty shot is ultimately a mind game between player and goalkeeper.
虽然罚点球有很多的技巧比如把球踢向正好守门员够不着的死角，但说到底点球更是罚球者与守门员的心理较量。
Just write freely without involving the mind too much, let the words just come out of your subconscious.
只是自由地写，不要过多地把大脑卷进来，让字句由你的潜意识产生。
Just make this simple exercise of writing down every argument you had in your mind (or out loud, if you're more extrovert) and be amazed about how much time you're spending on this.
做一些简单的实践写下你在脑海你的争论(或说出来，如果你是个外向的人)对你花如此多的时间在这上面感到惊讶吧。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suess set out to create the software and managed to go from idea to working bulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
The notion of digital meeting place in mind, Christensen and Suessset out to create the software and managed to go from idea to workingbulletin board in just a month.
头脑里有了数字式会面场所这种想法，克里斯坦森和休斯就着手设计软件，并设法刚好在一个月内把概念变成正常运转的电子公告板。
Schematics are often beautifully rendered, but they're also just as often quick entertaining sketches that appear to have sprung out of the mind of some madcap Professor.
这些设计图通常都经过渲染着色，非常漂亮；但同样也有很多是好玩的草图，这些草稿就像是从哪位鲁莽的教授脑子里跳出来的一样。
How do you get your mind, and not just your body, out of the office?
怎样才能放飞心情，而不光是身体离开办公室？
The system wastes money because it doesn't solve the problem, it just moves it out of sight and out of mind.
这个系统是浪费资金因为它根本不解决问题。只不过是眼不见心不烦。
She played a player yesterday that just played out of her mind and Venus made some errors that she probably shouldn't have made.
昨天大威的对手(莫里克)让她大吃一惊，在比赛中大威犯了一些不该犯的错误。
We're told later that he stops sleeping with her because he just can't get it out of his mind. He'd rather sit and wonder.
我们之后直到了他不再和她睡觉因为，他无法摆脱自己奇怪的想法，他宁愿坐着瞎想。
Well, Fred, I don't mind telling you that the secret is that I'm one of a noble race - it has been just found out by me this present afternoon p.m..
好吧，弗里德，我不在乎把这个秘密告诉你，我是一家贵族的后裔，——我也是午后，今天这个下午才知道的。
And just getting these thoughts into some kind of a journal is a way of getting them out of your mind as well.
将这些想法写在日志里不乏也是一种释放想法的方式。
You've already set your mind to 'becoming serious with someone'. You're not thinking 'Oh well I'll just see how things work out between the two of us in the long run and just take it slow'.
你已经认定要和某人认真地交往，你不会这么想“我只是想看看我们俩长期相处会是什么情况，所以不急慢慢来”。
Try to put the rest of the clutter out of your mind for now and just deal with the task at hand.
试着暂且忘掉其他的杂乱，只处理手头的工作就好。
When he regained his confidence, he worked hard day and night, slogging his body and mind just to make something out of himself.
他重新振作，没日没夜地工作，让他的身体和心思无暇顾及自己。
"I was having nightmares about my time in guantanamo," he says, "and I spent the best part of three years just trying to drink guantanamo out of my mind."
他说：“我一直做噩梦，梦到在关塔那摩的那段日子，我把三年中最好的光阴用来喝酒，仅仅是为了在记忆中遗忘关塔那摩。”
Just as physics finds out about the laws which govern the non-mental world, so psychology finds out about the laws which govern the mind: there can be a natural science of the mind.
物理学发现那些统治非心灵世界的定律，心理学则是去发现那些统治心灵世界的定律：他们认为，关于心灵的自然科学，是可以存在的。
I am too worried about the coming competition, so I out of mind and blame you putting me on the road of drawing and said you just treat me as a tool to reach your dream.
我是太担心就要到来的比赛，所以我才会疯了，怪你让我走上画画这条路，还说你只是把我当作是实现你的梦想的工具。
He had his reasons, so I just pushed the idea out of my mind.
他有自己的理由，所以我只能把这个构思从脑袋里清除了出去。
Just "hang up" so to speak, and do whatever works for you to get it out of mind.
可以说直接“挂断”它，做点什么让它从头脑里出去。
Because mom and dad out the valentine's day, just put my soul in the home, my in the mind of course right away.
因为老爸老妈出去过情人节了，单单把我撇在家里，我心里当然不是味儿。
This menacing looking squid is just one of many species "out of sight and out of mind" that could be threatened by human activities far away from the part of the ocean in which they live.
吸血鬼乌贼能自己翻跟斗逃避捕猎者，你可以在蒙特瑞海湾水族馆研究所刚公布的一个视频中看到这一幕，这个视频的目的是为了强调保护深海物种不受人类活动影响。
But I've put that out of my mind now and I'm just looking to the future.
但现在我已经不想这事了，只是期待未来。
Cause I'm just a child, time out of mind.
原因我只是一个孩子，年轻时的心态。
But, only network, then can find out the solace of mind, just find out the person whom the emotion mutually depends on, but this be the fact.
但是，只有网络，才能找到心灵的慰藉，才找到情感相依的人，这却是事实。
Just try to put the problem out of your mind.
尽量不要再想这问题了。
What can I do? I just cannot get her out of my mind.
我该怎么办？我就是忘记不了她。
What can I do? I just cannot get her out of my mind.
我该怎么办？我就是忘记不了她。
应用推荐