You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.

当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。

youdao

In your mind's eye see yourself driving to that funeral, arriving, it's being held at a church, getting yourself situated in the back seat.

你的脑海里浮现着这样的画面：看到自己驾车到葬礼上去，到达了，葬礼在教堂举行，你在后排坐下。

youdao

Mrs Boffin is driving the car. Professor Boffin is sitting on the back seat.

伯菲太太开着车，伯菲教授坐在后座。

youdao

Applied naively, they become back-seat driving mechanisms with which investors can micromanage startups, to the detriment of both.

FORBES: Entrepreneurs are the New Labor: Part I

IT, once involved and heavily invested in by the C-suite, has now taken a back seat to the CMO, as consumers are driving what tech products and services they want at home and in the workplace.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

When a company defaults, the creditors are automatically in the driving seat, and - usually - can demand all their money back.

BBC: Is a Greek default so bad for Greece?