You aren't just back seat driving when you constrain an expert to rules, you are invalidating their hard-won instinct and intuition.
当要求专家遵守规则的限制时，就不仅仅是坐在后面座位对司机指手画脚了，你正在对他们很少出错的本能和直觉提出质疑。
In your mind's eye see yourself driving to that funeral, arriving, it's being held at a church, getting yourself situated in the back seat.
你的脑海里浮现着这样的画面：看到自己驾车到葬礼上去，到达了，葬礼在教堂举行，你在后排坐下。
Mrs Boffin is driving the car. Professor Boffin is sitting on the back seat.
伯菲太太开着车，伯菲教授坐在后座。
When you are sitting or driving for long periods of time, place a cushion or rolled-up towel between the curve of your lower spine and the back of your seat.
当你需要坐很久或者开车很久时，应该用垫子或卷起的毛巾垫在脊柱尾部曲线和座椅靠背的空隙之间。
By slightly moving the pelvis back a more driving seat can be obtained, provided that the correct use of the hand and rein AIDS are also used.
在正确使用手和缰扶助的前提下，稍向后方移动骨盆，坐姿即可获得更大驱动性。
On one particular trip, I was about 10 years old. I was rolling around in the big bench seat in the back of the car. My grandfather was driving. And my grandmother had the passenger seat.
那是我大概10岁时的一次旅行，我照例坐在后座的长椅上，祖父开着车，祖母坐在他旁边，吸着烟。
The invention discloses a magnetic locking mechanism for weapon, comprising driving spring, casing, resistance iron for back seat, magnet, gun action and gun barrel.
本发明公开了一种武器的磁力闭锁机构，它包括：复进簧、机匣、后座阻铁、磁体、枪机和枪管。
I like to be in the driving seat and if a back seat driver annoys me too much, I turn round and say: "What are you driving at ?"
我喜欢掌控一切，所以如果有人在后座不同地指手画脚时，我就会转过头去说：“你到底想干嘛？！
On one particular trip, I was about 10 years old. I was rolling around in the big bench seat in the back of the car. My grandfather was driving. And my grandmother had the passenger seat.
那是一次我大概十岁时的旅行，我照例坐在后座的长椅上，祖父开着车，祖母坐在他旁边，吸着烟。
A man was driving the car. In the back seat sat an elderly lady, pale as death, her eyes half-closed.
驾车的是位男子，车后坐着一位老太太，面色惨白，双目半闭。
A man was driving the car. In the back seat sat an elderly lady, pale as death, her eyes half-closed.
驾车的是位男子，车后坐着一位老太太，面色惨白，双目半闭。
应用推荐