There are all signs for the Maracana being used in the 2014 World Cup final, but the schedule is looking shaky and the budget is spiralling way out of control, taking almost a quarter of the budget.

所有迹象表明，马拉·卡纳将作为2014年世界杯决赛的使用场地，但是日程表看起还不确定，预算失去控制，急剧上涨，差不多占据了预算的四分之一。

youdao

Homs and Hama (see article), Syria's third and fourth cities, are almost out of Mr Assad's control.

叙利亚第三大城市胡姆斯和第四大的城市哈马(看文章)几乎不受阿萨德的控制。

youdao

You can accomplish almost anything by typing things out, and command-line tools will often provide an unprecedented degree of control over how they can be run.

可以通过输入内容实现几乎所有功能，而且命令行工具对于它们的运行方式通常能够提供极好的控制。

youdao

Labour's Lord Faulkner of Worcester focused on metal theft from war memorials, describing the situation as "almost out of control".

BBC: Remembrance day debate

Gang crime, in particular, is almost out of control.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Guatemala��s upcoming elections

It almost spiraled out of control.

CNN: Commentary: Bill Clinton shows that diplomacy works