The tabloid press had a field day with the latest government scandal.

这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。

《牛津词典》

The prophets of doom have had a field day.

那些悲观派的预言家着实忙活了一阵。

youdao

When the kids saw all the toys in the room, they had a field day.

当孩子们看到屋中所有的玩具时，他们痛快地玩了起来。

youdao

Notice this would be harvard would have had a field day with this melody if he-- Cole Porter--had not done one thing.

注意,这个旋律就足够哈佛忙活一阵了,如果科尔·波特没有做一件事的话

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now during all of this-- problems for the personality theory, problems for the body view--during all of this, the soul theorist is having a field day.

在这一切之中-,人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We live in a gravitational field and that it affects our day to day life, and if you have hip pain or a hip that's diseased in some way, and you can't stand up against that gravitational field in the same way, that severely limits what you can do in the world.

我们生活在一个重力场中,这个场影响着我们的日常生活,如果你的髋关节疼痛,或者有其他髋关节疾病的话,就不能像平常一样,站在这个重力场中了,这严重限制了人的活动能力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In short, 2012 will be a field day for those new behavior model quant funds.

FORBES: What Investors Are Thinking About 2012

Some of his detractors I am sure will have a field day with that.

FORBES: State of the Union 2011- A media trainer's analysis of President Obama's performance

Now with the injuries, conspiracy theorists are having a field day with all of this drama.

FORBES: Connect