The tabloid press had a field day with the latest government scandal.
这家小报利用最近的政府丑闻大做文章。
The prophets of doom have had a field day.
那些悲观派的预言家着实忙活了一阵。
Wonderful! I'm sure you have a field day.
真好！我想你一定玩得十分高兴。
The newspaper had a field day with the scandal.
报纸抓住这个丑闻大作文章。
I had a field day with our clients! They spent ten million!
我跟我们的客户周旋了一天！他们砸了一千万！
When the kids saw all the toys in the room, they had a field day.
当孩子们看到屋中所有的玩具时，他们痛快地玩了起来。
Her future boyfriend is going to have a field day with that one.
她将来的男朋友会不停地拿这个开玩笑。
The artillery had a field day with the retreating enemy infantry.
炮兵对撤退中的敌军步兵大发威力。
She's quite useful to the media. Both sides are having a field day.
她可真是媒体炒作的最佳对象，而且两边儿炒得都很热闹。
Carson had been having a field day with the speech in his monologues.
卡森已经忙了一整天构思在他的独脚戏中的演讲辞。
The eccentric, worldwide fraternity of Nabokov scholars had a field day.
那些遍及全球的研究纳博科夫的古怪学究们吵得不亦乐乎。
The portuguese had a field day when they overran the ancient kingdom of malacca.
葡萄牙人攻占了古老的马六甲王国后，大肆地庆祝了一番。
But details of the deal were leaked (by whom is unclear) and the press had a field day.
但是这项交易的细节已经不胫而走(竟是谁泄露风声，尚不得而知)并且新闻媒体可是捕获了一个大展身手的机会。
The children had a field day because their father had played with them for the whole weekend.
整个周末父亲都陪孩子们玩，他们分外高兴。
The UK's tabloid newspapers had a field day after England captain John Terry's affair was exposed.
英格兰国家队队长特里的婚外情遭曝光后，英国小报随即就此大做文章。
The media had a field day with the photo, and it marked the beginning of Miley's more grown-up image.
媒体为此争执不休，而且这张照片也成为了更成熟的麦莉形象的标志。
ABSTRACT: In the absence of any wine laws, the Indian producers have a field day creating several labels.
摘要：在没有任何葡萄酒法律的情况下，印度生产商纷纷为自己的珍藏和优质葡萄酒创造了多种标签。
And, this is what we did not stand still as we were busy teaching and enemies of the Keshe Foundation had a field day.
并且，我们不会停止，一直忙于教学，也使凯史基金会的敌人度过愉快的一天。
Meanwhile, bloggers were having a field day denouncing what they labeled as the "reckless" spending habits of the West.
于此同时，人们在博客上大肆抨击西方人“肆无忌惮”的消费习惯。
Wags have had a field day making helpful suggestions about how to clothe the leaders in a manner that reflects life Down Under.
一些“搞怪”人士就如何让领导人们穿得具有澳洲特色这一问题，忙着出主意。
Congress and the American press had a field day, vying with one another to see how much blame they could dump at Mr Annan's door.
美国国会与新闻界顿时群起鼓噪，好不热闹，双方互相竞赛，看看他们的指责能让安南多么灰头土脸。
Now during all of this — problems for the personality theory, problems for the body view — during all of this, the soul theorist is having a field day.
在这一切之中-，人格理论出现麻烦，身体理论也不免问题丛生，这时灵魂理论者就要窃笑了。
Lou's explosively colorful girlie getups announce her quirky vivacity - costume designer Jill Taylor has a field day with fuzzy sweaters and polka-dot shoes.
露那一套挑战眼球的缤纷少女装扮宣示了她不同寻常的活力。戏组的服装设计师吉尔·泰勒让蓬蓬的毛衣和斑点鞋在镜头前频频出现。
It's not clear what to make of this report, or the video of the sonar scan that shows the object, but Swedish tabloids and Internet UFO buffs have had a field day.
目前尚不清楚怎样的来书写或制作用来解释这个物体的报告或声纳视频，但瑞典的小报和互联网上的UF O爱好者已经对此感到非常高兴。
It's not clear what to make of this report, or the video of the sonar scan that shows the object, but Swedish tabloids and Internet UFO buffs have had a field day.
目前尚不清楚怎样的来书写或制作用来解释这个物体的报告或声纳视频，但瑞典的小报和互联网上的UF O爱好者已经对此感到非常高兴。
应用推荐