The newspaper job had me doing the same thing day after day.

这份报业的工作让我日复一日地做同一件事情。

《柯林斯英汉双解大词典》

She hates doing the same work day after day.

她讨厌日复一日做同样的工作。

《牛津词典》

New things emerge day after day.

新的事物每天都在出现。

youdao

That was a day after it announced better-than-expected earnings.

VOA: special.2009.04.17

How many of you-- I was walking with a student over to my office after lecture the other day to get some material to him.

你们中有哪几位,前些天我和一个学生在课后,一起去我的办公室取材料

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I like Thai food just fine, but the prospect of having Thai food day after day after day-- for thousands, millions, billions, trillions of years no longer seems an attractive proposal.

我也喜欢泰国菜，但是想到日复一日-,吃上几十亿年,看似不再是美妙提议。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It does get harder day-after-day, especially if you have been unemployed for long periods of time.

FORBES: The Main Reason You Won't Find a Job

Preferring the comfort of her knobby-kneed cotton pants, stretched out from sitting day-after-day at her computer, she accents her dark palette with tiger-print bedroom slippers.

FORBES: The Work-at-Home Dress Code: What to Wear Now

But with the portrait of Watergate Attorney General Elliot Richardson staring down at him day-after-day, Goldsmith says he learned a new appreciation for the law.

NPR: Senate Panel to Hear from Ex-DOJ Official