One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.

一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。

youdao

The new cells also produced all the molecules known to be characteristic of stem cells and, when grown in bulk, organised themselves into three-layered structures characteristic of embryos.

新的细胞也产生了所有具备干细胞特征的分子结构。 随着不断的繁殖，最终形成一个具备胚胎特征的三层组织。

youdao

The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.

观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。

youdao

The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.

另一种是具有务农者特色的,他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.

一种是具有半游牧人的特色：,他们把春天里的第一只羊羔献给神,为了获得神的偏爱,来年春天继续赐福。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.

理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Variation in one characteristic must be independent of variation in other characteristics.

ECONOMIST: A master of evolution takes a last long look at Darwin

At this time of year, Mr. Jefferson would close his correspondence in words dry enough to be characteristic of him, yet somehow convivial enough to be thinkable in the mouth of Mr. Pickwick.

WSJ: Christopher Hitchens on Forced Merriment, the True Spirit of Christmas

In characteristic Apple fashion, they look like they may be able to emerge as the only dominant force in the market in no time at all.

FORBES: Apple Sold 350K Digital Textbooks in Three Days, But What Comes Next?