One would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring by them.
一种是具有务农者特色的：他们将献上春天里收获的第一颗大麦粒。
We need constantly to remind ourselves that it is a characteristic of human language to present its users with a wide range of words and of ways in which these words can be combined into sentences.
我们需要不断地提醒自己：人类语言的最大特点就是能够为语言的使用者提供丰富多彩的词汇，还有丰富的表达方式可把这些词汇连接成各种句子。
The new cells also produced all the molecules known to be characteristic of stem cells and, when grown in bulk, organised themselves into three-layered structures characteristic of embryos.
新的细胞也产生了所有具备干细胞特征的分子结构。 随着不断的繁殖，最终形成一个具备胚胎特征的三层组织。
The observed differences are not not likely to be characteristic of individual members of those subgroups in the general population.
观察到差别可能不代表普通人群里子群中个体成员的特征。
A special characteristic of Microsoft Research Asia is that you don't become an expert by working here: you are already considered to be an expert in your chosen field when you arrive.
微软亚洲研究院的一个特点就是，你不能期望通过在这里的工作把你培养成专家，因为，当你来到这里的时候，你就已经被认为是你所从事领域的专家。
The constant sleep deprivation results in a peculiar characteristic of Japanese life: sleeping in public, be it on a train or in a meeting, and its social acceptance.
持续的睡眠缺乏已经成了日本社会一个显著的特征。所以你常常可以看到公共场合的睡觉场景，火车上或者会议中，社会已经习以为常。
The other would be characteristic of agriculturalists: it would be an offering of the very first barley that would be harvested in the spring.
另一种是具有务农者特色的，他们献上的是春天里收获的第一颗大麦粒。
Further, any characteristic not included in the service specification cannot be considered a source of change.
此外，服务规范中未包括的任何特征都不能视为更改源。
A key function for the governance board is to outline the nature and characteristic of communities which should be in the repository.
治理委员会的一个关键职能是应该位于存储库中的团体的本质和特征。
To his delight, the extracted tissue thrived and grew, and many of the cells in the resulting culture did indeed contain proteins known to be characteristic of neural stem cells.
让他兴奋不已的是，提取出的组织很旺盛的生长，并且最终在培养环境中的很多细胞都发现有神经干细胞特有蛋白质的存在。
A key characteristic of the process is that end customers can often be directly involved in the design of the desired template.
这个过程的主要特点是终端客户常常可以直接参与设计他们想要的印刷活件。
Cry is a "weakness" characteristic of the female, and no American male wants to be identified with any-thing in the least weak or feminine.
哭是女性特有的“软弱”的表现，没有任何一个美国男人愿意与软弱或女人气有关系。
In less than 50% of people bitten by a triatomine bug, characteristic first visible signs can be a skin lesion or a purplish swelling of the LIDS of one eye.
在被锥蝽臭虫叮咬的不足50%的人中，首先可见的典型体征可以是皮损或一侧眼睑青紫肿胀。
One of the characteristic markers of the Anthropocene will be the widespread remains of organisms that humans use, or that have adapted to life in a human-dominated world.
人类世的特征之一就是有机物的广泛使用，或者说是适应人类点主导地位世界的生活。
What is the most important characteristic a scientist must demonstrate in order to be an effective scientist?
想要成为一个卓有成效的科学家，你认为最重要的本质是什么？
One would be characteristic of semi-nomadic pastoralists: the sacrifice of the first lamb born in the spring to the deity in order to procure favor and continued blessing on the flocks for the spring.
一种是具有半游牧人的特色：，他们把春天里的第一只羊羔献给神，为了获得神的偏爱，来年春天继续赐福。
So even if a cloned cow's meat or milk has some as yet unidentified harmful characteristic, this should be less likely to be present in produce from any of its descendants.
因此，即使克隆牛的肉或者奶油未知的危害，这应该不太可能在它的后代中出现。
A second characteristic of the industry is that dominant positions can be undermined by technological progress: mainframes, for example, were dethroned in the 1980s by smaller machines.
这个产业的第二个特点是统治地位可以通过技术进步来破坏：例如说主机，在上世纪80年代被更小的机器所取代。
Electron microscopy reveals the characteristic fibrils of amyloid and in early cases this technique is occasionally essential for the diagnosis to be made.
电子显微镜能显示出淀粉样蛋白纤维的特征，在早期的病例中这项技术有时是诊断所必需的。
The code using characteristic values can be applied to a specific document element, and the style created in this way is <office:automatic-style>.
使用特征值的代码可以应用到特定文档元素，这种方式产生的样式是 <office:automatic-style>。
(verb phrase) be a characteristic that is common in one's family.
(动词短语)成为一个家族共有的特色。
MapReduce applications must have the characteristic of "Map" and "Reduce," meaning that the task or job can be divided into smaller pieces to be processed in parallel.
MapReduce应用程序必须具备“映射”和“缩减”的性质，也就是说任务或作业可以分割为小片段以进行并行处理。
This BLCDM control system has the characteristic of simple structure, high dependability, and can be used in many fields.
同时，该系统还具有结构简单、可靠性高等特点，具有广泛的应用前景。
There can be such important function in scientific research in analogy reasoning , which because its own logic characteristic determines.
类比推理之所以在科学研究中能有这么重要的作用，主要是它本身的逻辑特征决定的。
Because confidence includes so many of these other characteristic, it may just be the one major thing women look for in a man.
因为自信包含了如此多的其它因素，所以是女人从男人身上要寻找的一件很重要的东西。
In the transformer fault diagnosis, the fault can be reflected by different characteristic signal from different side, due to complexity of fault reason and phenomenon of power transformer.
电力变压器发生故障的部位多，故障原因、现象复杂，在故障诊断中，可以通过变压器不同方面的特征信号从不同侧面来反映变压器的故障。
So how to solve the flow-induced vibration response and the dynamic characteristic , has been the most important problems that should be solved in the design of gate.
因此如何较为准确求解钢闸门的自振特性以及如何求解闸门各部件的流激振动响应，为闸门的动力设计提供切实依据，是目前急需解决的问题。
So how to solve the flow-induced vibration response and the dynamic characteristic , has been the most important problems that should be solved in the design of gate.
因此如何较为准确求解钢闸门的自振特性以及如何求解闸门各部件的流激振动响应，为闸门的动力设计提供切实依据，是目前急需解决的问题。
应用推荐