各种运行时和开发平台之间的互操作性。
Interoperability between various run-time and development platforms.
如果您安装了以上多种产品，开发平台只安装一次。
If you have more than one of these products installed, the development platform is installed only once.
这两个产品主要面向Web设计者，但也支持开发平台。
Both products are mainly targeted at web designers but also have support for development platforms.
在我们的开发和测试中，使用了三个开发平台。
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
因为这个原因，软件开发平台是开源项目获得成功最多的领域。
For this reason, software development platforms are a niche where open source has been most successful.
记录并且理解对Microsoft开发平台的依赖。
Document and understand the dependence on Microsoft platform.
在完成业务流程建模之后，可以将该模型提交到开发平台进行实现。
When you have your business processes modeled, you can pass the models to a development platform for implementation.
Flash是个专有软件开发平台，用它构建的产品具有被套牢风险。
Flash is a proprietary software development platform and products built on Flash are at risk of hold ups.
在阶段二中，区域性轴心会升级到最新的开发平台，并变更管理工具版本。
In phase two, the regional hub is upgraded to the latest development platform and change and change management tool versions.
主流开源框架中只有Dojo像Ext一样，尝试着提供整合的开发平台。
Dojo is really the only other major open source framework attempting to provide an integrated application platform similar to Ext.
这个来自Microsoft的框架是其. NET运行时和开发平台的扩展。
This framework from Microsoft is an extension of its.net runtime and development platforms.
另外，您的SOA设计和开发平台也应该能够接受模型，并将其转换为其他模型。
Also, your SOA design and development platform should be able to take a model and evolve it into another model.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
而不足之处在于对网络延迟和基于云的开发平台的风险(如云故障)管理缺乏控制。
Disadvantages include lack of control over network latency and managing the risks of a cloud-based development platform such as cloud outages.
即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
我知道我们将它作为基于Jazz技术开发平台的第一款产品来加以讨论。
I know we're talking about it as the first product on the Jazz technology platform.
我们几乎每天都会听说有新的公司选用Eclipse作为他们的应用程序开发平台。
Almost every day we hear of new companies adopting Eclipse as their application development platform of choice.
因此，我们在该软件开发平台中做的工作实际上集合了全套广泛的功能以满足此类挑战。
And so what we're doing in the software development platform really brings together that whole broad set of capability to meet that kind of challenge.
IBM软件开发平台中的工具为每个工作流程中的活动提供支持，下面我们将予以讨论。
Tools in the IBM Software Development Platform support the activities performed in each workflow, as we shall discuss below.
你已经在这个项目上工作一段时间了，你是否仍然喜欢将CLR作为编译器的开发平台？
Now that you've had a chance to work on this for a while, do you still like the CLR as a platform for compiler development?
IBM提供一个完整的方案以帮助开发团队构建更高质量的软件：IBM软件开发平台。
IBM offers an integrated solution to help software development teams build higher quality software: The IBM software development Platform.
Python还拥有许多扩展，像Pyro，它是支持机器人技术探索的开发平台。
Python has several extensions, like Pyro, which is a development platform for robotics exploration. 8
现在您知道如何使用批处理文件安装及更新Rational软件开发平台产品了。
Now you know how to use a batch file to install and update a Rational Software Devolopment Platform product.
又一次，这张表告诉我们，IBM可能在基于IBM软件开发平台的提供这些方面有响应。
Again, the table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
在本系列中，我将特别介绍Xilinx ML 403EDK，它是一种高端开发平台。
In this series, I work specifically with the Xilinx ML403 EDK, which is a high-end development platform.
图1：ibm软件开发平台支持三个集成的能力以保证在任何规模的遵从中的有效的项目管理。
Figure 1: The IBM Software Development Platform offers three integrated capabilities to ensure effective project management during compliance initiatives of any scale.
除了GTK +库的基本集之外，Python还全面覆盖了GNOME开发平台的各个方面。
Beside the basic set of GTK + libraries, Python has full coverage of the GNOME development platform.
RubyonRails： Rails是流行的web开发平台，其使用了许多DSL。
Ruby on Rails: Rails is a popular web development platform that USES many DSLs.
这样就有了一个可移动的开发平台，压缩后的根文件系统完全可以放在一个标准usb记忆棒中。
This allows for a mobile development platform where the compressed root file system fits on a standard Universal Serial Bus (USB) memory stick.
应用推荐