The teacher look at me and smiled without a word.
老师看着我，笑了笑，一句话也没说。
Without a word, the shopkeeper took the coat from the shelf and held it for Sarah.
店主二话没说，从架子上拿起外套，递给萨拉。
She turned and flung away without a word.
她转过身去，一句话也没说就走了。
He looked at me and, without a word, smiled.
他看着我，一言不发，微笑了。
An employee packed up her belongings and walked out without a word.
有个女员工打包好自己的东西就一言不发地走了。
Hai-Tao listened to his mother's scolding without a word, like a pupil.
海涛像个小学生那样，一声不吭地站在那里听他妈妈的训斥。
The cop came up to him, took his license without a word, and examined it and the car.
追他的警察终于过来了，一言不发拿走他的驾照，检查了一下又看了看车，终于开口说话了。
Dumbfounded and embarrassed, I collected my things and left the classroom without a word.
我不由地目瞪口呆、尴尬不已，把东西收拾好便一言不发地离开了教室。
Smiling without a word is an open-minded, pain without words is a kind of self-cultivation.
笑而不语是一种豁达，痛而不言是一种修养。修养。
She gave a slight shake of her head and without a word walked glumly round a rosewood table.
张素素摇头，不作声，闷闷的绕着一张花梨木的圆桌子走。
If it were merely a pain it would melt in limpid tears, reflecting its inmost secret without a word.
假如它是一阵痛苦，它将融化成晶莹眼泪，不着一字地反映出它最深的秘密。
Life there are two kinds of state, is a kind of pain without words, another kind is smiling without a word.
人生有两种境界，一种是痛而不言，另一种是笑而不语。
Believe it or not, I hurried into the ambulance without a word. I was too embarrassed and way too shy to thank him.
不管你信不信，我一声不响地急忙进入救护车。我非常尴尬，羞得一声道谢的话也没说。
Through the deep silence of this illimitable whiteness we few human creatures walked along with our shadows, without a word.
穿过这无限纯白中的深深的寂静，我们几个活物，和自己的影子一起往前走着，一语不发。
Dil, showed up that night at his house with a kilo of meat wrapped in sal leaves. He handed it to Kanchi without a word.
那天晚上，迪勒手中拿着用萨尔叶包裹的那一公斤肉回到家，一言不发地把肉递给凯蒂。
Richards took her without a word, and carrying her to the little bed in which the infant was sleeping, laid her down by his side.
理查兹没有说一句话，把她抱起来，抱到那个婴孩睡觉的小床上，让她在他的身旁躺下。
If it happens to be Bruno, I let him in without a word and then jog back to bed, the roar of the invisible crowd ringing in my ears.
如果来人是布鲁诺，我会无声地让他进来后自己慢走回床上，而在我的耳中就会响起那些隐形的人们群情激动的欢呼声。
A bald man in a very long purple coat had actually shaken his hand in the street the other day and then walked away without a word.
还有一次，一个穿紫色拖地长袍的秃头男子在大街上竟然跑过来跟他握手，之后一句活没说就走开了。
He cooked for his master, washed the dishes, made his bed, cleaned the yard, cared for the garden, all without a word of swordmanship.
他为师父煮饭，洗碗，铺被，打扫院子，照看花园，只要和剑术无关的他都做。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
When someone was unable to answer a question, Cook would sit without a word while people stared at the table and shifted in their seats.
当有人回答不出问题的时候，库克就会一言不发地坐着，其他人盯着桌子，在位子上动来动去。
Friendship, % don't be afraid to have no words to talk about, don't expect nothing, so even without a word, also can feel nature and peace.
友情，别害怕无话可谈，也别指望无话不谈，那么即使一言不发，还能感到自然和心安。
I flung myself into his arms without a word, gave him Marguerite's letter and, sliding to the floor at his bedside, wept long, bitter tears.
我一句话也不说就倒在他怀抱里，我把玛格丽特的信递给他，听任自己跌倒在他的床前，我热泪纵横地嚎啕大哭起来。
I flung myself into his arms without a word, gave him Marguerite's letter and, sliding to the floor at his bedside, wept long, bitter tears.
我一句话也不说就倒在他怀抱里，我把玛格丽特的信递给他，听任自己跌倒在他的床前，我热泪纵横地嚎啕大哭起来。
应用推荐