Then the surprising thing happened, I didn't fall apart.
接着令人惊奇的事发生了，我并没有当场崩溃。
The surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.
令人吃惊的是他们即使在度假期间旅游也不用功脚走路。
But the surprising thing is that they didn't use their legs even when they went on holiday.
但是，令人惊奇的是，他们即使去度假也不用他们的腿。
The surprising thing is that society smiles so kindly on the motorist and seems to forgive his for his behavior.
令人吃惊的是，社会竟对开车者笑脸相迎，悦目以待，对其行为似乎网开一面。
The surprising thing is that many people who consider themselves qualified music lovers abuse that plane in listening.
令人吃惊的事是，许多认为自己是合格的音乐爱好者的人，滥用听中的这一层次。
The surprising thing about young fools is how many survive to become old fools — Doug Larson, Amercian newspaper columnist.
令人吃惊的是，如此多的年轻傻瓜变成了老傻瓜- - -道格·拉尔森，美国报纸专栏作家。
The surprising thing is that, if you make a similar kind of analysis of liver or heart size, there is absolutely no difference there.
令人惊讶的是，如果对肝脏或者心脏的尺寸进行类似分析，会发现尺寸没有任何的区别。
The surprising thing is, when we change as individuals, things that we thought we'd conquered and put to bed years ago as a couple can come back again.
当我们作为个人加以改变，并且认为问题八百年前就已经解决的时候，作为夫妇它们却依然存在，这真是令人感到惊奇的事情。
The surprising thing, say Stanford administrators, is that the majority came from one country and one school: Sharif University of Science and Technology in Iran.
令人惊讶的是，斯坦佛大学的管理人员称，大部分人来自同一个国家的同一所学校：伊朗的谢里夫科学和技术大学（以下简称谢里夫大学）。
A surprising thing for the man who runs one of the world's most powerful economies to say?
对于执掌全球最强大经济体之一的人来说，这样说很令人惊讶吗？
If you pick the right thing, it will exert a surprising amount of control over your behavior.
如果你找对了这么件事情，它就会对你的行为产生惊人的控制力。
Perhaps the most surprising thing about the finding is how little we still know about healthy water consumption in general.
大概最让人惊讶的是平常喝的水给我们身体带来健康，这一点我们知之甚少。
The most surprising thing is that Deming did not do this first in his native America, but in Japan.
最为惊讶的是，戴明开始着手此事不是在他土生土长的美国，而是在日本。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
Once you've parsed the whole thing, you realise it's nothing surprising.
一旦从语法上分析清楚整个事情时，你发现这儿没有什么值得惊讶的事情。
For me, the most surprising thing about these new plants is that in their natural state you very often can't eat them at all, or at least they taste pretty filthy if you do.
对我而言，最值得惊叹的莫过于，这些新植物在自然状态下其实是不可食用的，至少很难下咽。
The only surprising thing was that Italy’s bishops had seen fit to keep him on in such a high-profile and vulnerable position for five full years after his conviction.
唯一令人吃惊的是意大利教庭在其被定罪5年后仍认为把他放在这样一个显眼而易受攻击的位置非常合适。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
然而，最令人惊奇的是它可以在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至是刚耕过的田地里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
然而，最令人惊奇的是它能够在任何地方降落：雪地上，水面上，甚至刚耕过的田里。
The most surprising thing in looking at the map? The reality that much of the country is not connected to broadband at all.
美国宽带地图显示了不相连的美国
The most surprising thing about it, however, is that it Can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
然而，这飞机最使人惊异的特点是：它在任何地方——在雪地，在水上，甚至在耕地上都能着陆。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on slow, water, or even on a ploughed field.
然而，最让人惊奇的是它可以在任何地方降落：雪地上、水面上、甚至刚耕过的田里。
The most surprising thing about it, however, is that it can land anywhere: on slow, water, or even on a ploughed field.
然而，最让人惊奇的是它可以在任何地方降落：雪地上、水面上、甚至刚耕过的田里。
应用推荐