We stood stock-still watching the animals.
我们一动不动地站着观看那些动物。
She stood stock-still and listened.
她站在那儿一动不动地倾听着。
All around me the black fir-points stood upright and stock-still.
我的周围，黝黑的枞树尖顶挺立着动也不动。
After fifteen minutes or so I had a splitting headache and yet Mr. Chen stood nearly stock-still unfazed scanning the crowd with binoculars.
大约15分钟后，我头痛欲裂，老陈却仍然一动不动地站在那，无所畏惧，用望远镜观察着人群。他做的事情是何等的单调！
The stock market scandal is refusing to go away, mainly because there's still no consensus over how it should be dealt with.
此次股市丑闻历久不散，主要是因为在此事如何处理上尚无共识。
It is difficult to know what other analysts think, since Mr.George is just about the only one who still covers Fannie Mae's stock.
很难知道其他分析师是怎么想的，因为乔治先生几乎是唯一一个还在关注房利美股票的分析师了。
It is difficult to know what other analysts think, since Mr. George is just about the only one who still covers Fannie Mae's stock.
很难知道其他分析师是怎么想的，因为乔治先生几乎是唯一一个还在关注房利美股票的分析师了。
Individual investors, still fearful of stock market volatility, are reaching out for more yield in different ways as well.
个人投资者由于对变幻莫测的股票市场依然心存恐惧，于是也开始以不同方式寻求收益。
In the three weeks since HP announced Whitman would become CEO, its stock has risen 10%. But it's still down nearly 50% in a little more than 8 months.
惠普宣布惠特曼即将担任公司首席执行官之后，公司股票在三周内上涨了10%；但是，与8个多月前相比，仍然跌去了近50%。
Though a paired trade is simple to construct and generally safer than owning or shorting a single stock, it can still backfire drastically.
尽管配对交易易于实施且通常比持有或卖空单支股票更安全，但它仍可能会造成完全事与愿违的结果。
So Walmart would still stock goods at the lowest possible price, only more of them would come from Vietnam and Bangladesh.
因此，沃尔玛依旧会以最低可能的价格囤积货品，只是这些东西会更多地来自越南和孟加拉。
Despite these worries, there may still be some segments of the stock market that perform well.
尽管担忧和顾虑存在，但股票市场也有一些表现不错的方面。
Still, the stock market has been volatile for the past few months and poor market conditions have caused many companies to postpone IPO plans this year.
业界人士分析指出，在过去几个月内，由于股市交易低迷，走势疲软，许多公司纷纷延迟了其在今年上市的计划。
But most importantly it needs to move beyond traditional business applications (such as finance and stock control) which still generate most of its revenue.
传统商业应用软件(比如金融和股票控制类)当前是主要的利润来源。
The stock of bank debt and hence the risks of bad loans may therefore still be large.
因此银行贷款量及因此引发的坏账风险依然很大。
Still, nervous investors sold shares sending the stock down more than 60 percent the first 10 days in March.
然而在三月的前十天里，紧张的投资者抛出了处于下滑的超过60%的股票。
Sure, the stock and bond holders will get wiped out, but the infrastructure will still be there.
可以肯定的是，那些股票和债券的持有者将被抛弃，但是基础还在那里。
Someone wants to know if they're going to apologize for investors? For what? The stock is still high? Steve just explained that customer satisfaction is high.
有人想知道他们是否会向投资人道歉？凭什么？股票还在居高不下吗？乔布斯只解释了用户满意度为何如此高。
To some market analysts, that meant stock values were still too high and investors were still too optimistic.
对于一些市场分析师来说，这种情况意味着股价依然过高，投资者仍过于乐观。
Despite the debt downgrade and recent upheavals in the stock market, foreign investors still consider the United States a good place to put their money for the long haul.
尽管美国的信用级别被降低，美国股市近期大幅震荡，但外国投资者仍将美国视为一个进行长期投资的一个好地方。
Despite the strong recent inflows into the stock market, Chinese investors still have 95 per cent of financial assets in cash.
尽管最近有大量资金流入股市，但中国投资者95%的金融资产仍然是现金。
Shares of Hutchison Whampoa dropped 2.5% on profit-taking. The stock is still up nearly 19% this month, after Posting strong interim results.
和记黄埔股票由于获得套现下跌了2.5%。在公布了中期收益大增后，本月股票仍上升了近19%。
But investors still took fright as most major stock indices entered "correction" territory, having fallen more than 10 per cent this year.
但随着全球大多数主要股指进入“回调”阶段——今年以来已下跌逾10%——投资者仍然惊慌失措。
The sources cautioned that the plans were still being finalized and could change based on how U.S. stock markets perform.
知情人提醒到，该计划仍旧没有最终确定，可能因美国股市的表现而有变化。
They calculated that they could be almost twice as common as "main-sequence stars" - such as our own Sun - which are still burning through their hydrogen fuel stock.
他们计算出这种星体的数量是我们“主星序星体”的两倍。我们的太阳就属于“主星序星体”，现在仍然通过燃烧氢燃料发光。
They calculated that they could be almost twice as common as "main-sequence stars" - such as our own Sun - which are still burning through their hydrogen fuel stock.
他们计算出这种星体的数量是我们“主星序星体”的两倍。我们的太阳就属于“主星序星体”，现在仍然通过燃烧氢燃料发光。
应用推荐