The Outer Richmond and the Outer Sunset have large Asian communities and also Russian communities.
在里士满郊区和森塞特郊区里有许多亚洲裔和俄罗斯裔。
I felt the way a friend of mine felt as we later watched the unveiling of the Richmond statue in a subdued ceremony: "But he's so small!"
我的感觉就像我的一个朋友后来在低调的仪式上观看里士满雕像的揭幕时的感觉一样：“但他太小了！”
Premiered March 26, 2008 in Richmond, Va.
2008年3月26日在弗吉尼亚州里士满首映。
“I had a BMW 735, ” says Richmond. “I loved that car.”
“我有一辆宝马735，”里奇蒙德说，“我爱极了那车。”
Richmond believes the lending feature will harm authors.
里奇蒙认为这个“借出”功能将会损害作家的利益。
No move, however, ranked higher than the drafting of Richmond.
虽然没有比赛，排名却要比选中里奇·蒙德之前高。
And as my husband got a different job, we moved to Richmond Indiana.
后来我丈夫换了个工作，我们搬到了印第安纳州里士满市。
As early as 1618, 100 children were sent from London to Richmond, Virginia.
早在1618年，就有100名儿童从伦敦出发被送往弗吉尼亚州的里士满。
SLAM 143: From his game to his character, Mitch Richmond was always solid.
SLAM 143：从比赛到人格，米奇-里奇蒙德总是值得依靠。
Most recently, Mitch Richmond helped produce the horror flick, Chain Letter.
最近，米奇·里奇·蒙德参演了恐怖片《连锁信》。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
Two nights later, on October 15, we had the second debate, in Richmond, Virginia.
两天之后，10月15日的夜里，我们在维吉尼亚州的里士满举行了第二场辩论。
Who knew that there were two clubs in Richmond, Virginia whose names begin with a c!
谁知道在弗吉尼亚州的里士满，名称以C开头的俱乐部竟然有两家！
Here's one of the first tests with affiliate marketer Robert Sterling of Richmond, Virginia.
这是和来自弗吉尼亚州里士满的从属营销员罗伯特·斯特林(Robert Sterling)一同进行的测试。
Doug Szajda, a computer science professor at the University of Richmond in Virginia, explains.
弗吉尼亚州瑞奇蒙大学一名计算机科学教授DougSzajda解释。
Neil: There are quite a few parks like Richmond where the trees and grass are left to grow naturally.
这就是完全像一个自然的公园，像到了乡村一样。
Jeffrey Lacker, head of the Richmond Federal Reserve, this week threw his weight behind the second option.
本周，里士满联邦储备委员会会长JeffreyLacker，声明将支持第二方式的资金重组。
I was especially moved in Richmond a few days ago, when 209 of our fellow citizens got to ask us questions.
几天前，我在里士满时特别受感动，因为有209名市民向我发问。
The truck was taken from a hotel parking lot in Richmond, Virginia, and was recovered outside another hotel.
这辆卡车是在维吉尼亚州里士满的一个旅店外面的停车场里被盗走的，后来在另外一家旅店外面被找回。
The police department of Richmond, Virginia, has pioneered the use of network-analysis software to predict crimes.
弗吉尼亚·里士满警局已经作为先驱使用网络分析软件来预言犯罪了。
I then implemented the migration script taking as a basis code fragments defined in (B. Richmond, 2004) (R6).
随后，我执行移植脚本作为(B . Richmond, 2004)中定义的基本代码片段(R6)。
In Richmond, Virginia, the homicide rate dropped 32 percent in one year after the city installed its software in 2006.
在弗吉尼亚的里奇·蒙德，当城市在2006年安装了它的软件后，凶杀案的发生率在一年内降低了32个百分点。
"Gratitude motivates positive reciprocal behavior," says Randy Raggio, a marketing professor at the University of Richmond.
“感激可以激发起积极的互惠行为，”里士满大学(Universityof Richmond)营销学教授兰迪·拉希奥说。
It's indisputable, though, that each of these groups was genetically distinct, said George Washington University's Richmond.
这是毫无争议的，尽管，这些人类物种之间在基因上相差甚远，乔治华盛顿大学的Richmond说。
The problem of underfunded pensions was first brought to my attention by a citizen at the Richmond debate during the campaign.
在选举活动中的里士满辩论中，一位国民使我第一次注意到了退休金资金不足的问题。
During the second half of his short life, Poe went after a literary career in New York, Richmond, Philadelphia, and Baltimore.
在他短暂生涯中的第二段时期，坡以一名文学工作者的身份去往纽约，里士满，费城和巴尔的摩。
Now Richmond is working on comparing the gait and foot structure of modern humans to the collection of ancient footprints.
现在列治文正在参照现代人的步态以及脚的组织结构对这些古人类的脚印进行对比研究。
Photographer Chris Walker was returning to his home in Richmond, North Yorkshire, when he saw this rainbow emerge through the rain.
摄影师克里斯·沃尔克正在回家的路上，他的家位于北约克郡的里士满，突然他看见一道彩虹透过雨幕浮现出来。
Still, Greenwald would need a much larger budget to start making the kinds of detailed predictions seen in Richmond or Memphis.
格林沃德仍然需要一个更大的预算来开始做在里奇·蒙德或者孟菲斯类似的详细的预测。
Richmond, the state capital, is known for its attractive neighborhoods and cultural offerings, including a symphony, ballet, and opera.
弗吉尼亚州府里士满因其颇具魅力的社区和文化产品（其中包括交响乐、芭蕾和歌剧）而闻名。
应用推荐