And for me, of course, she was the one being on earth: or so I thought, anyhow.
当然，对我而言，她是这世上的唯一。或者说，无论如何，我是这样认为的。
All was right with the world, and my place in it was assured, or so I thought then.
一切都包含在世界当中，我的位置是肯定的，我当时是这样的想。
It was a Canadian winter day but the weather was clear and so were the roads, or so I thought.
那是加拿大的冬天，但是天气晴朗，路面也非常清晰，至少我是这么认为的。
In other words, I'm as cheap as they come, or so I thought, until I started to hunt for the Cheapest People in America.
换句话说，我和他们一样节俭，或者说我认为是那样的，直到我开始寻找美国最节俭的人。
Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.
做毕业典礼演说是一个重大的责任，我的思绪回到了自己的那次毕业典礼。
Delivering a commencement address is a great responsibility; or so I thought until I cast my mind back to my own graduation.
我曾经认为进行毕业演讲肩负着很大的责任，直到我回忆起来我毕业时的情景。
I knew that if I didn't make a note I would lose the thought so I asked to borrow a pen or pencil.
我知道如果我不做一个记录我就会忘记这个想法，于是我要求借支钢笔或铅笔。
He knew I went to college, so he must've thought I was rich or something.
他知道我上过大学，所以他肯定是认为我很有钱或怎样。
I who knew nothing what that meant, was so surprised, that I thought the Ship had broke, or some dreadful thing had happen'd.
我当时不知道为什么要放枪，听到枪声大吃一惊，以为船破了，或是发生了什么可怕的事情。
Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me and for the first year or so things went well.
当苹果电脑成长后，我请了一个我以为在经营公司上很有才干的人来，他在头几年也确实干得不错。
A few folks are confused by the various release Numbers being announced or discussed all at one time, so I thought I'd clarify.
有一些人混淆了几个发布的版本或者同时对他们进行讨论，所以我认为我要澄清一下。
Not so long ago, I would have thought new technology would have affected the electronics department or our dotcom business.
不久前我还会认为，新技术只会影响到电子部门或者我们的网站业务。
After having spent two sessions in Edinburgh, my father perceived, or he heard from my sisters, that I did not like the thought of being a physician, so he proposed that I should become a clergyman.
您为何离开爱丁堡大学去了牛津大学？达：在爱丁堡大学待了两个学期后，父亲发觉或者从我的姐妹们那得知我并不想当医生，于是建议我去当牧师。
I think I should revisit this train of thought every year or so as I become a better software developer.
我想我每年都应该反思一下这种问题，以便成为一个更好的软件开发人员。
So spare a thought for the super-rich, the poor darlings can't appreciate a tin of spam, a lump of coal or a cardboard box in quite the same way that you and I can.
所以想一想超级富豪吧，那些可怜的人感受不到一盒罐头火腿、一堆煤或一个纸壳箱给你我所带来的幸福感。
I told myself that the sounds were caused by the wind, or the fact that the house was so old, and really never thought twice about it.
我经常告诫自己这些声音是由风引起的，或者是因为这些房子年久的缘故。
When was the last time you were browsing the aisles at Thermostats 'R Us or ThermoMart and thought, "man, that thermostat looks so great I just want it in my home, regulating its temperature"?
“嘿，那个恒温器看起来很棒，我想来一台，它能自己调节温度吗”？
Instead I asked the philosopher within myself what he thought, and the result was the sixty or so opin ions constituting this book.
取而代之的是，我向我内心深处的“哲学家”提问，听听他的意思，答案是这本书需要写大概60个观点。
She is real, I have always thought so, whether acting or singing, I think that she was doing her own.
她够真，我一直是这样以为的，无论是演戏还是唱歌，我都觉得她在做她自己。
I thought so. That's what we're going to talk about in this programme - lifts. Or elevators, as Americans call them.
我想也是。今天我们要谈论的就是电梯。美国人称他们为升降梯。
I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is so striking that no one gives another thought to any of you.
我没有一直闲着，当日出或日落时，天空涂满橙色，我的美丽让人震撼，那时没有人会想到你们。
I thought so, too. But the guy I bought it from said he packed it in plastic for transportation over long distances to prevent a fire or an explosion.
我也以为是这样的，但是卖给我的那个人说他用塑料瓶装是因为在长途运输的过程中，这样可以避免着火或爆炸。
Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well.
工作是如许的，在公司成长久间，雇佣了一个我们认为很是聪慧，可以和我一路经营公司的人。
So I thought, " Well, how can I get the names of all these people who are moving or getting married?"
因此，我想，“那么，我如何能够获得这些刚刚搬家或者刚刚结婚的人的名字呢？”
So I thought, " Well, how can I get the names of all these people who are moving or getting married?"
因此，我想，“那么，我如何能够获得这些刚刚搬家或者刚刚结婚的人的名字呢？”
应用推荐