Their next challenges were to find horses and make it over the Rocky Mountains!
他们的下一个挑战将是找到马匹并跨越洛矶山脉!
One day as we reached the staging bungalow, I forgot to make it over to him and left it lying on a table. This earned me a reprimand.
有一天,在我们抵达一个驿舍时,我忘了把钱夹交还给父亲,而把它落在桌子上,这给我讨来一顿训斥。
At first it was only on the nights that Emily couldn't make it over, but soon I was back to my regular play schedule - every waking hour.
最开始的时候,Emily只是在晚上对我无能为力,但是很快,我重新开始执行以前的游戏时间表——每一个我醒来的时刻。
Fujitsu took over another American firm, Amdal, to help it to make and sell machines compatible with IBM in the United States.
富士通接管了另一家美国公司安岛,以帮助其在美国生产并销售与IBM兼容的机器。
It was obvious Hill had come over to keep tabs on Johnson and make sure he didn't do anything drastic.
显然,希尔是来严密监视约翰逊的,以确保他不做什么过激的事。
As Oswald suggested, it is "hard to make society happier as they get richer and richer because human beings look constantly over their shoulders."
正如奥斯瓦尔德所说:“社会越富裕,就很难让它变得更幸福,因为人们总是回望过去。”
Five tons of soil would fill a small dump truck; if spread over an acre, it would make a layer slightly less than the thickness of a dime.
五吨的土会装满一辆小型自卸式卡车;若铺开在一英亩的土地上,它会形成不足一角硬币厚度的土层。
Not only does slumping over your keyboard give you chronic backache and make you look slovenly, but it also increases your risk of heart disease.
趴在你的键盘上不仅会导致你的慢性背痛,使你看起来邋遢,还会增加你患心脏病的风险。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn-sounding commitments to avoid it.
我们会为此争论不休,甚至可能以国家的身份做出一些听起来相当严肃的承诺来庄重的承诺来避免这种情况发生。
We will argue over it and may even, as a nation, make some fairly solemn sounding commitments to avoid it.
我们将为此争论不休,甚至可能作为一个国家作出一些相当庄严的承诺来避免它。
Viewing the past in high definition can make it very difficult to get over pain and regret.
对过去的一切看得太清晰,会让你很难忘记痛苦和遗憾。
"That will make it a lot closer to us than the Moon, which is over 380,000 kilometers away," Wu added.
“这将使它比月球离我们更近,而月球距离我们超过38万公里。”武春风补充道。
I know that in the past the US has sometimes failed to meet its responsibilities so let me make it clear those days are over.
我知道在过去美国有时没有尽到自己的责任,所以我更应该清楚地告诉大家,那些日子已经过去了。
The second reason is that it is difficult to make these circuit voltage controllable over a large frequency range.
第二个理由是很难做到将这些电路的电压控制在一个很大的频率范围内。
Just look at Renault: despite being hauled over the coals, it continues to make more cars abroad than at home.
就看看雷诺:尽管被至于万人唾骂的境地,它还是继续在国外生产汽车多于在国内。
Typically as you mull these things over, inspiration strikes once, so make sure you don't waste it!
通常当你对整个过程深思熟虑时,灵感会迸发出来,因此一定不要把这些灵感浪费了。
Your phonecam is the only picture-taker you're packing these days, so make it better with these peepers that snap over the existing lens via a magnetic ring.
你的手机相机是你这些日子依赖唯一的照相工具,所以为了让相机上的”小眼睛“透过现有的镜头拍到更好的照片,在上面装个磁环吧。
Modularity helps encapsulate change, which will make it easier to extend and modify the application over time.
模块化将帮助封装更改,这样可以随着时间的推移更轻松地扩展和修改应用程序。
All what is needed is to produce the right mediation artifact and make it available over the ESB for consumers.
您所需要做的就是生产正确的中介工件,并让客户能够通过ESB访问它。
Finally, remember myelination, where you sort of get this fatty sheath over your neuron to make it more effective?
最后,回想一下髓鞘的形成,你会在哪里长出脂肪鞘,去包裹神经元,使得神经元更有效率
And they hope that, by turning over dealers quickly, they will make it hard for them to colonise territory to fight over.
同时他们希望尽快端掉交易者,这些交易者会使他们难于在其统治的领地展开斗争。
I'm not sure the exact location yet. I'm CouchSurfing in Santa Monica so maybe we'll make it somewhere over there.
我不是很清楚具体的地点。我是圣莫妮卡的四海一家的会员。因此我们可以把地点定在那里的某个地方。
Are there code dependencies in the legacy code that will make it difficult to retire the legacy system over time?
遗留代码中是否存在将导致难于随时间推移而停用遗留系统的代码依赖性?
These freedoms give you control over your own computing, and make it possible to be part of a community where people help each other.
这些自由使你得以享受自主的计算机体验,并且使你有可能成为一个互助社区的一份子.
Then I boil some milk, and Olivier shows me how to mix it into the roux to make "bechamel". I take over.
然后煮开一些奶后,奥利维尔教我怎么把奶掺进乳酪面糊里做成乳酪面酱。
And since the oceans absorb much of the CO2 we put into the atmosphere, they're slowly becoming more acidic - which over time will make it tougher for corals to build reefs.
而且因为我们排放到大气中的大多数CO2都被海洋吸收,其酸性逐渐增强——日积月累,会增加珊瑚形成珊瑚礁的难度。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求,在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
Needless to say, after you create the roadmap for the enterprise architecture and receive stakeholder approval on it, you ought to make the best effort to update it over time.
不用说,当您创建了企业架构路线图,并且得到了风险承担者的赞成之后,您应该努力让其随时更新。
Needless to say, after you create the roadmap for the enterprise architecture and receive stakeholder approval on it, you ought to make the best effort to update it over time.
不用说,当您创建了企业架构路线图,并且得到了风险承担者的赞成之后,您应该努力让其随时更新。
应用推荐