And maybe, he thought, they'd never got much farther than that. Let be, let be.
又或许，他是明白了他们之间不可能走得更远……无所谓了，都无所谓了。
Closely examine your own life for the parts you've let be suppressed - or suppressed yourself - and bring them out into the light of day.
密切地检查你自己的生活中你已经被压抑的——或者压抑你自己——的部分，带他们进入光明。
Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
We mustn't let ourselves be overtaken by our competitors.
我们决不能让竞争对手超过我们。
When he doesn't feel like talking, we just let him be.
他不想说话时，我们就听任自便吧。
The only human sounds that the Parrot could bawl out were, "Come, let us be men!"
鹦鹉会说的唯一的人话是：”来吧，让我们成为男子汉！”
You never knew, sir, perhaps, that out of doors he never would let himself be taken.
先生，也许你从来就不知道，他是决不会让人把自己带出门的。
We have some advice for the two parties: publish the report, and let the country be the judge.
我们对两党有一些建议：发表报告，让国家来评判。
If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
Don't let yourself be persuaded into buying things you don't really want.
不要被人说服买实际上你并不想要的东西。
Dogs have to be quarantined for six months before they'll let them in.
狗必须被隔离6个月后他们才会放它们进来。
Don't let your judgement be coloured by personal feelings.
不要让你的判断受到个人感情的影响。
I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
The Secretary of Defence has said that he would not stand by and let democracy be undermined.
国防部长已经表明他不会袖手旁观，任由民主遭到破坏。
The ruling party is likely to be opened up to let in people hitherto excluded.
执政党可能会放开政策，吸纳迄今被排斥在外的人士。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
The prison governor has refused to let him go, saying he must first be given authority from his own superiors.
监狱长已拒绝释放他，说他必须首先得到上级的许可。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
They shouldn't be disappointed or let their heads fall, but walk tall.
他们不应该失望或垂头丧气，而应该昂首阔步。
Don't let yourself be pressured into making a hasty decision.
不要勉强自己仓促作出决定。
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
She is unlikely to be let out before the poll as she could pose a real threat to the Eger in Addis Ababa and other cities.
在投票前她不太可能被释放出来，因为她能给亚的斯亚贝巴和其它城市的埃革阵构成真正的威胁。
As the words begin to flow, the ideas will come from the shadows and let themselves be captured on your notepad or your screen.
文字开始涌现，想法也会开始浮现，这些想法会被一一记录在笔记本或电脑屏幕上。
Before we discuss the joint practices, let me be clear about what the practices are and are not.
在我们讨论联合实践之前，让我先明确一下什么是实践，什么不是实践。
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
Some businesses have begun to realize it may not be effective to let consumers take full responsibility for recycling.
一些企业已经开始意识到，让消费者承担回收的全部责任可能没有效果。
This has always been the function of literature and we should be careful not to let it disappear.
这一直是文学的功能，我们应该小心不要让它消失。
应用推荐