The subjects were asked to use their free right hand point with a baton to the location of each knuckle and fingertip of their left hand.
实验对象被要求用他们空出来的右手拿着一根指挥棒,指出他们左手每个指关节和指尖的位置。
She had a miraculous quality of touch, a seemingly autonomous left hand; no artist in her generation could clarify with such deftness the polyphonic writing of the Baroque masters.
她有一种神奇的触觉,似乎是一个自主的左手;在她那一代人中,没有哪位艺术家能如此娴熟地阐释巴洛克大师们的复调写作。
On the left-hand side of that circular footpath, there's a short track which takes you directly to the vegetable beds.
在那条环形人行道的左侧有条短道,能直接去往菜圃。
One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设:双手是手掌朝下被印刷出来的,而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
If you had a bone left in your hand after eating a chicken leg, you were expected to throw it politely under the table.
如果你吃完鸡腿后手上还剩一根骨头,你应该礼貌地把它扔到桌子底下。
"And on the left-hand side you should see a big fountain"—and there it was.
“在左手边,应该能看到一个大喷泉”——它就在那里。
Can I imagine a world in which my left hand exists, but my right hand doesn't?
我能不能想象在一个世界里我的左手存在,而我的右手不存在。
"They say, 'please give me a discount and I can sell it anyway,'" Mr. Wang said, folding the fingers of his left hand in the shape of a gun and pretending to shoot such buyers.
“他们说,‘请给我一个折扣把,无论如何我会把他们卖掉’”,王先生说,他把自己的左手折叠成一把枪的形状,假装成向这类主顾开枪的样子。
So while they always looked toward their left hand, they saw either their hand, a smaller image of their hand, a larger image, or a wooden object.
这样,当实验者们一直盯着他们的左手时,他们会看到手,变小了的手,变大了的手,或者是一块木头。
The presence of the knife near the rubber arm caused the participant to flinch, and monitors on the left hand indicated a similar stress response as when the real hand was targeted.
当小刀出现在橡胶手一旁时,另实验对象产生了畏缩感,置于左手的监视器监测到了紧张反馈信号,这与小刀作用于真手时产生的反馈是一样的。
The most prestigious car is considered to be a left hand drive Mercedes. This car is a sign of prosperity.
最享有声望的汽车被认为是左手传动的梅赛德斯,这种车专为成功多金的人士设计。
The results page of Yahoo's search engine will show not just the usual list of search results and sponsored links, but also a left-hand navigation that helps users to narrow down their search further.
雅虎新版的搜索结果页面不但将显示普通的搜索结果列表和赞助商链接,还在左边添加了一个导航栏,能够的帮助用户进一步筛选搜索结果。
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如,红外成像结果显示,达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置,从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松,与她的微笑保持一致。
Some of the earliest works of western philosophy and science were written with a left hand.
一些西方早期的哲学和科学著作都是由一只左手写就的。
The left hand pane shows a tree structure that depicts how the data is hierarchically placed in the document.
左边的窗格显示了树形的层级结构,它描述了数据在文档中是如何以层级结构安排的。
Some people find a left-hand prompt which changes in length (such as when displaying pathnames) a distraction because it means the position you start entering commands at is constantly changing.
一些人发现可变长的左边提示符(例如显示路径名的时候)经常更改令人心烦,因为它意味着您开始键入命令的位置经常变化。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
除了白色的长袍醒目而外,每一个妇女和姑娘的右手,都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条,左手里则拿着一束白色的鲜花。
He had a black patch over his right eye socket, a prosthetic left arm and a deformed right hand, the result of injuries from an explosives mishap during an old operation against the Soviets in Kabul.
他右眼罩着一只黑色眼罩,左臂安着义肢,右手畸形- - -这些都是过去他在喀布尔跟苏军打游击时,因一次意外爆炸事故而留下的纪念。
Most PDF viewers show these as menus in a left-hand window.
大多数PDF 查看器将它们显示为左边窗口中的菜单。
So, that's a really strange statement if you think about it because the left-hand side is a line integral.
那么,如果你仔细想,会有一种很奇特的结论,因为,左面的是一个线积分。
Here, the normally capable and confident Kate allows the prince to look after her attire, while she reaches up with her left hand to lend a little support.
这张图中,一向能干而自信的凯特正让她的威廉王子帮助整理她的衣服装束,这样的话,她的左手就只需要稍稍扶住衣领就行了。
After he left school, he tried his hand at a variety of jobs-bricklayer, cinema usher, coal man.
毕业后,他尝试过各种各样的工作,从瓦匠到电影院的招待,再到煤矿工人。
He rests over her left hand in a position that, to my understanding, is far from comfortable.
在我看来,她这种左手支头的休息姿势远远谈不上舒适。
In his left hand he confidently wields a writhing two-headed serpent, which represents his eventual mastery of the deadly two-sided lightsaber.
他用左手自负地挥动着一条盘绕的两头蛇,这代表他最终掌握了致命的双面光剑。
And Haiti, there is the map showing on the left-hand side there, that hospital, actually that's a hospital ship.
海地,左边的这张地图显示一个医院,事实上是一个建在船上的医院。
PAKSBAB’s founder, Darcey Donovan P.E., left for Northern Pakistan to lend a hand in rebuilding the devastatedregion.
PAKSBAB的创始人达塞·多诺万·P·E前往巴基斯坦北部,帮助重建受灾地区。
On the left-hand side of Figure 3 is a summary of the high-level phases and tasks for asset governance.
在图3的左手边是资产治理的高级阶段和任务的概要。
As you do so, your right hand will rise and your left hand will fall a little as your belly falls.
此时,你的右手将会抬高,左手和腹部都会下降一点。
As you do so, your right hand will rise and your left hand will fall a little as your belly falls.
此时,你的右手将会抬高,左手和腹部都会下降一点。
应用推荐