My mentor and I hit it off right away.
我和我的导师一见面就很投缘。
Both sides hit it off and agreed.
双方一拍即合，欣然同意了。
I didn't really hit it off with his friends.
我和他的朋友并不很合得来。
Tod eventually meets a hunting dog named Copper and the two hit it off.
托德后来遇见了一直名叫卡帕的猎狗，他俩好上了。
But hard as I tried, long grain brown rice and I just didn't hit it off.
不过无论我多么努力地去尝试，我和长粒糙米就是不来电。
But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
We met, took the clients to see some of our ongoing projects and we hit it off!
于是他们见面后，设计师们给客户看我们正在进行的项目，结果大家一拍即合。
Lin Ping said he thought you and I would hit it off, so I decided to give you a call.
林平认为你和我应该认识一下，所以我就给你打了个电话。
One day I got a chance to meet the news anchor for the station and we really hit it off.
一天，我碰巧见到了他们的新闻主播，我们谈的很是投机。
To hit it off does not mean that you and the other person are in love. At least not yet!
一见如故并不意味着两人陷入爱情，至少现在还没有。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
We hit it off, and ended up living together for the entire duration of our college careers.
我们也加入进来，一起渡过了整个大学生涯。
And we were supposed to, you know, just meet and see if we hit it off. See how things went.
我们原定见见面，看看是否合得来，看看情况如何。
Then I felt nervous: I didn't want to be "the girl from the Internet." But we really hit it off.
我开始紧张，我并不想做“网上的那个女孩”，我希望在现实生活中的相互投缘。
I've had the Peugeot 308 on long term test and must admit that we didn't hit it off straight away.
我已经标致308长期测试和必须承认，我们并没有直接触及它关闭了。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
At a training session in Boston, Tom hit it off with Shannon McDonald, the division vice president.
在波士顿的一次培训中，汤姆的观点打动了公司部门副总裁香农。麦当劳。
The two shyly hit it off despite their different languages, communicating with gestures and few words.
两个害羞的人一见倾心，尽管存在着语言差异，他们可以用手势交流，很少说话。
It's not every day you start a new job and immediately hit it off with the person you're working with.
你不会每次开始一个新的工作时都能和你一起合作的人合得来。
The pair swapped emails and photos for three months and hit it off so well that they arranged a date in London.
三个月来，他们通了信、交换了照片，相当合得来，于是约在伦敦见面。
Hit it off with our new neighbors. - We spent more time outside and ended up running into our new neighbors.
结交了一些新邻居。——我们有更多的时间外出活动，所以遇见了一些新邻居。
When we got home that night, after we put Shoshana to bed, he said modestly, "Well, I think we hit it off A-OK."
那晚我们回到家里，把肖谢纳放到床上后，他谦虚地说： “嗯，我觉得情况还不错。”
He would hit it off with anyone. He's an honest, generous, gregarious guy with a genuine interest in other people.
他和什么人都合得来。他是个诚实、慷慨、合群的人，对别人很真诚。
B: Well, I had coffee with Alyssa, and we really hit it off - she's beautiful, and charming, and laughed at my jokes.
乙：呃，我跟Alyssa喝了次咖啡，我们俩特投缘——她长得美、又迷人，我说的笑话她都会意。
B: Well, I had coffee with Alyssa, and we really hit it off - she's beautiful, and charming, and laughed at my jokes.
乙：呃，我跟Alyssa喝了次咖啡，我们俩特投缘——她长得美、又迷人，我说的笑话她都会意。
应用推荐