I have the pleasure of presenting our opening speaker.
我很荣幸地介绍一下我们的开场发言人。
We have the pleasure of sending you under separate cover our latest catalogue.
我们很荣幸给你方另寄我方最新的商品目录。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of serving you again.
感谢您乘坐我们的班机，希望有幸再次为您服务。
And they will have the pleasure of watching a fight between lizards and spiders.
同时，他们将有欣赏蜥蜴和蜘蛛打架的乐趣。
Thank you for flying with us and hope to have the pleasure of being with you again.
感谢您乘坐我们的班机，希望能有幸再次和您见面。
I was doing it so that I could have the pleasure of apologizing to such a lovely woman.
我这样做就有机会向一位可爱的女人道歉，这是我很乐意做的。
Once you've arrived back home, you'll have the pleasure of getting to know your new companion.
一旦你已经回到家，了解你新的伙伴会是一件快乐的事情来的。
When I am in the pulpit, have the pleasure of seeing my audience nod approbation while they sleep.
当我在讲坛说教的时候，看到听众边打瞌睡边点头同意而感到荣幸。
And now I have the pleasure of having lived long enough to see that the young people again believe in it.
现在我很高兴活得够长能看到年轻人再次信奉它。
We have the pleasure of introducing ourselves to you as a state corporation specializing in the export of canned goods.
很兴奋向你引见我司为一家专业出口罐拆货物的邦有企业。
You have the pleasure of going over the old ground, and recalling both the intellectual scenery and your own earlier self.
你会享受一种 重 游熟悉的土地的乐趣，回忆起寓意深邃的景色和你本人早期的自我。
We hope you have been satisfied with our handing of your order and that we may have the pleasure of serving you another time.
希望贵公司对我方处理贵方订单的方式感到满意。乐意继续为贵公司效劳。
We have the pleasure of sending you under separate cover, a new catalogue which lists the complete line of our sporting goods.
现另邮寄上我们全部体育用品的新目录一本。
We have the pleasure of announcing that under the auspices of..., we have today commenced business as... at the following Places.
兹高兴地公告，在……赞助下，我公司今天在下列地址开业，经营……业务。
We have the pleasure of introducing ourselves to your as a state-operated corporation dealing exclusively in light industrial goods.
我们有幸自荐，我们是一家专营轻工业品的有限公司。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may work closely with you in further business development.
很荣幸向贵公司推介本公司，希望我们能有机会与贵公司合作，进一步拓展业务。
Thank you very much for your letter of... as we have not have the pleasure of doing business with you, would you please supply us with references.
感谢贵方…日的来函。过去未能有幸与贵公司做生意，烦请您提供您的资信证明人。
We have the pleasure of introducing ourselves to you with the hope that we may have a good chance of cooperation with you in your business extension.
很荣幸向贵公司介绍敝公司，希望我们能有机会与贵公司合作，扩大业务范围。
And every few years a new lot is laid down and run over; so that, if some have the pleasure of riding on a rail, others have the misfortune to be ridden upon.
每隔几年，新的一批被铺下去、被火车在上面开来开去；于是，如果有人乐于乘坐火车，就有人不幸被人骑乘。
"Excuse me," he said, with more dignity than I would have thought possible considering his appearance, "I do not believe I have the pleasure of knowing you."
“对不起，”他说，其神态之高傲，远非我根据其外表所能想象得出，“我想我跟您并不相识。”
We have come to know the name of your corporation and have the pleasure of writing this letter to you in the hope of establishing business relations with you.
我们了解到贵公司的名称，有事给你们写信，想和你们建立业务关系。
And if you practice religiously, when people ask how you manage to do it all with such equanimity, you'll have the pleasure of sharing your valuable secret with them.
如果你坚持练习下去，当某一天别人问你是怎样做到的呢，忙碌中如何能平静做瑜伽，你会非常开心地和他们分享这个宝贵秘密。
Both London and Paris will have the pleasure of seeing the lions, cows and dragons (including the dragon shown above) that decorated the Ishtar Gate during Nebuchadnezzar II's reign (605-562bc).
伦敦和巴黎的观众将有幸看到尼布甲尼撒二世统治时期(公元前605- 562年)，用来装饰伊什塔门的狮子、牛和龙(包括上图中出现的龙)。
Both London and Paris will have the pleasure of seeing the lions, cows and dragons (including the dragon shown above) that decorated the Ishtar Gate during Nebuchadnezzar II \ 's reign (605-562bc).
伦敦和巴黎的观众将有幸看到尼布甲尼撒二世统治时期(公元前605- 562年)，用来装饰伊什塔门的狮子、牛和龙(包括上图中出现的龙)。
To make that happen, you have to help the child find pleasure in learning—to see school as a source of joy.
要做到这一点，你必须帮助孩子在学习中找到乐趣，把学校视为快乐的源泉。
One solution to this puzzle is that the pleasures of the imagination exist because they hijack mental systems that have evolved for real-world pleasure.
解决这个谜团的一个答案就是，想象的乐趣之所以存在，是因为它制住了我们的思维系统，而我们的思维系统是为现世的乐趣形成的。
I have more than enough of burnt offerings, of RAMS and the fat of fattened animals; I have no pleasure in the blood of bulls and lambs and goats.
公绵羊的燔祭，和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。
I have more than enough of burnt offerings, of RAMS and the fat of fattened animals; I have no pleasure in the blood of bulls and lambs and goats.
公绵羊的燔祭，和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。
应用推荐