You can't peer into your mind and see the fact that you've got free will.
你无法窥视你的内心，看到你拥有自由意志的事实。
Of course, he is doing now of his own free will what we could not make him do before.
当然，他现在做的事是出于他自己的自由意志，这是我们以前无法让他做的。
In the end, she grew up of her own free will a day quicker than other girls.
最后，出于她的自愿，她比其他女孩更早一天长大了。
Compatibilism: reconciling determinism with free will.
相容论：决定论与自由意志的调和。
Free will hasn't been disproved scientifically or philosophically.
自由意志在科学和哲学上都未被证伪。
But Hobbes was a compatibilist, he thought that free will and compatible.
但是霍布斯是一位兼容并包主义者，他认为自由意志是可以融会贯通的。
So maybe that's why we need to believe in souls in order to explain free will.
或许我们需要相信灵魂的理由就是，为了便于解释自由意志。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
Philosophers aren't convinced that brain scans can demolish free will so easily.
哲学家们并不认可脑扫描能够如此轻易地摧毁自由意志。
"If that turned out to be true, that would be a threat to free will," says Mele.
“如果这成为事实，那将对自由意志构成威胁，”梅莱说。
But a disbelief in free will is not only repugnant, it's also dangerous for society.
但是不相信自由意志不仅仅让人不快，对社会也很危险。
But since we've got free will, we must be something more than a merely physical object.
但由于我们拥有自由意志，我们必定不只是纯粹的物理对象。
She descended, into a variety of arrangements but never entirely recovered her free will.
怀恩·豪斯沦落入各种各样的安排却永远无法完全恢复其自由的意志。
The trouble is, most current philosophers don't think about free will like that, says Mele.
梅莱说，问题是在于，大多数当今的哲学家认为自由意志并非如此。
If that were the case then it would threaten free will on any definition by any philosopher.
如果这些成为事实，那么它对由任何哲学家以任何方式定义的自由意志产生威胁。
Free will is one of the trickiest concepts in philosophy, but also one of the most important.
自由意志是哲学中最难琢磨，却也是最重要的概念之一。
To a classic philosopher, these are just three versions of the same question about free will.
对于一个古典哲学家来说，这只是关于自由意志的三个不同版本的问题，其实质是相同的。
If God is omnipotent and knows what we will do before he created us, how can we have free will?
如果上帝无所不能并在造出我们之前就已经知道我们会做什么，那么我们如何才能够拥有自由意识呢？
The more that researchers investigate free will, the more good reasons there are to believe in it.
研究人员们对自由意志研究得越多，他们就越能找出更多信仰它的理由。
Philosophers are willing to admit that neuroscience could one day trouble the concept of free will.
哲学家愿意承认神经科学某一天将会给自由意志这一概念制造麻烦。
That is either a matter of free will or, if it is genetic, is controlled by genes somewhere else.
同时它也不决定个人意志力，即便意志力和遗传有关，也是由其他基因的控制。
We will be seeing that later when we come to discuss free will, a very very well influential position.
在后面自由意识的讨论中我们还会进一步探讨，它的影响非常深远。
If a deterministic system could nonetheless have free will, we could still be purely physical systems.
如果一个决定论系统能在此情况下，仍然拥有自由意志，我们仍可能只是纯粹的物理系统。
Secret ballot enables the voters to express their free will on the candidates without any restriction.
秘密投票使得全民可以不受任何约束，自由表达自己的选举意志。
As humans we like to think that our decisions are under our conscious control - that we have free will.
作为人类，我们宁愿相信我们的决定是处于意识控制之下的—我们拥有自由意志。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到，他们将会以自由意志违抗上帝。
Scientists think they can prove that free will is an illusion. Philosophers are urging them to think again.
科学家们认为他们能证明自由意志只是个假象。而哲学家们则提醒他们三思而后言。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
There is no higher rule than that over oneself, over one's impulses: there is the triumph of free will.
没有什么胜利能高于驾驭自身及自身之冲动的胜利——这是一种意志上的胜利。
应用推荐