Firstly, I would like to thank all of you for hanging in there with me these past couples of weeks.
首先，我想感谢你们所有人在过去几个星期一直陪伴我。
The figures show 9 per cent of marriages are now between couples of the same age.
数据显示，现在9%的夫妻双方年龄相同。
The overall theme hotel rooms are divided into business, fashion, couples of three types.
在铂珺精品酒店设计整体规划中，酒店客房分为商务、时尚、情侣主题三种房型。
Do you prefer to do couples of small assignments or one or two big assignments?Explain why.
你是喜欢做几个小的任务还是做一两个大的任务？解释原因。
Couples of months ago, I left for Kun Ming City, Yu Nan Province, and in the southwest of China.
几个月以前，我去了云南省的昆明，在中国的西南。
In China, the enterprises are experiencing what Europe and American experienced couples of decades ago.
在中国，企业正在经历着几十年前欧美企业经历过的同样过程。
It was seldom seen in Chinese history that such as the four couples of blood sisters were married to the same man.
四对姐妹同嫁一人，这在中国历史上还是少见的。
In actuality, my companions were stolid-looking couples of a certain age: Switzerland lets you dream, but only so much.
然而事实上，我的同伴那么些年以来都是一副冷漠的样子：瑞士会给你美梦，但只有那么多。
Scientists emphasised that the absolute risk to infertile couples of having a baby with a serious disorder remained low.
科学家们强调不育夫妇的婴儿有严重障碍的绝对风险还很低。
According to spatial filter character, a common slit can become a practical optical filter by adding two couples of shades.
根据空间滤波特点，在普通单缝上增加两对挡光片，使之成为一种实用的光学滤波器。
I and the cat, we are couples of no names, we belong to nobody and nobody belongs to us. We don't even belong to each other.
我像猫咪，我们都是没名字，我们不属于任何人，我们甚至不属于对方。
A total of 56 pairs of newlywed couples of 56 ethnic groups gathered at Qiandaohu Scenic Area to join a group wedding on Sunday.
上周日，共有来自56个民族的56对新人齐聚在千岛湖风景区，参加了一场集体婚礼。
The odds of staying together 10 years or longer in a first marriage are better for couples of the same racial origin, the report found.
报告发现，同一种族的夫妇头婚维持十年或更长时间的几率更大。
Compared with different schemes of experiments, a kind of reasonable mem-brance couples of Ed with equal electric current is raised.
通过不同方案试验对比，提出了合理的等电流操作电渗析的膜对数组合。
She was not only finished two modules of the mathematics exercises but also recited the conversations about four couples of pictures in lesson 104.
她不仅做完了两个模块的数学练习，而且还背诵了第一百零四课的四组图片的对话。
This article introduces the technological improvement of deburring the plunger couples of P7 pump in order to ensure Dlunser couples cleanness to the standard.
通过对P 7泵柱塞偶件去毛刺工艺的改进，确保P 7泵柱塞偶件清洁度达到规定的要求。
We are always used to reckoning couples of shadow as ours, lyrics in the love songs as our mood. So when leaving someone, we will miss, imagine and thereby redeeming.
总习惯把一双一对的背影认作你我，总把情歌里的词句当作心情，在离开一个人的时候，我们会怀念，会幻想，所以才有了挽留。
The thesis realized these two parts separately, from main chips used, hardware constitution and software realization etc. couples of aspects presented the design scheme of system.
本文分别实现了这两个部分，从使用的主要芯片、硬件构成、软件实现等方面具体给出了设计方案。
Especially, with seven couples of interrelated categories, the author expounded the dialectics of system's evolution, thus, indicated the scientific and philosophic significance of the theory.
特别是从七对科学和哲学范畴的相互关联中，阐明了系统演化的辩证法，从而表述了这一理论的科学意义和哲学意义。
The regulation operates in favour of married couples.
这一规定的实施有利于已婚夫妇。
Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.
如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。
But a new study finds that the risk of divorce among older couples rises when the wife—not the husband—becomes seriously ill.
一项新的研究发现，当妻子（而不是丈夫）患重病时，老年夫妇离婚的风险会增加。
Many couples, who already have one healthy, happy child, are facing a dilemma, namely, the issue of whether or not to have a second child.
许多已经生过一个健康快乐的小孩的夫妇，正面临着一个两难的困境，即要不要生二胎。
Similarly, some couples don't have children because they don't want to sacrifice their own lifestyles to the time and expense of a family.
同样，一些夫妇没有孩子，因为他们不想牺牲自己的生活方式来换取家庭的时间和费用。
I accept that the romance may have gone out of the marriage, but surely this is true of many couples.
我承认浪漫可能已从婚姻中消失，但许多夫妻的确都是如此。
Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
Lots of couples have problems in the first year of marriage. Take Ann and Paul.
在婚后头一年里，许多夫妇都出现一些问题。安和保罗就是个例子。
应用推荐