The client does not have a certificate and is therefore anonymous to SSL.
客户机不持有证书，因此对SSL是匿名的。
The cholesterol which sticks to the vascular walls is called LDL and is therefore 'bad'.
其中粘着在血管壁上的胆固醇是低脂密度脂蛋白，因此是‘坏’的。
The sloop rig is also considered faster and is therefore used almost exclusively in racing sailboats.
单桅帆通常也公认速度更快，因此在竞速帆船中被压倒性地普遍应用。
This argument does not follow the facts and is therefore unconvincing due to several flaws in logic.
这段论述没能遵循事实，因而由于逻辑方面某些缺陷而无从令人置信。
You also see that one source hasn't digitally signed its information, and is therefore denoted as Anon47.
您还可以看到有一个源没有以数字方式对其信息进行签名，所以表示为Anon 47。
Facebook has fewer, and is therefore seen by developers as a more effective and attractive employer, he said.
Facebook较少，并且因此被开发商视为一个更有效和有吸引力的雇主，他说。
It protects you against being too affected by what people think, say or do, and is therefore highly recommended.
它可以保护你不太受别人所想所说所为的影响，因此极力推荐给大家。
Yohimbine is not currently listed under the Misuse of Drugs Act 1971, and is therefore legal to possess and sell.
育亨宾并未列入1971年颁布的《药物滥用法》，因此拥有和出售都是合法的。
The difference is approximately 2 quadrillionths (sixteen decimal places), and is therefore too small to be shown.
差异大约是两千万亿分之一（十六位小数），太小而无法显示。
DRBD USES the Linux crypto application programming interface and is therefore flexible on the integrity algorithm used.
DRBD使用Linux加密应用程序编程接口，因此在完整性算法使用方面是比较灵活的。
The SCA runtime provides the core functionality to run SCA modules and is therefore one of the main building blocks of Process Server.
SCA运行时提供运行 SCA模块的核心功能，因此它是ProcessServer的主要构造块之一。
The laptop is also designed to be operated in non-traditional environments and is therefore very durable and rugged (see Figure 1).
这种膝上型电脑也是针对非传统运行环境设计的，因而十分耐用和结实(参见图1)。
The dynamic approach has the JSP page point directly to the location of the TLD and is therefore processed at JSP page translation time.
动态方法让JSP页直接指向TLD位置，因而是在解释 JSP页面时进行处理。
The two are very similar, but the former was specially designed to get around some limitations of the latter and is therefore more practical.
这两者非常相似，但是前者是专为解决后者的一些限制设计的，因此它更加实用。
Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.
他们的论点是，意识不仅无法清楚地理解它所观之物，因而与之疏远。
"We know what the amygdala does; it's the danger-sensor of the brain and is therefore linked to anxiety and depression," said Meyer-Lindenberg.
“我们都知道扁桃体的功能；它是大脑的危险感受器，因此与焦虑和抑郁有关。”Meyer -Lindenberg说。
Listing 3 illustrates a situation in which an existing session has not been invalidated and is therefore assumed to be valid for the current request.
清单3展示了这样一种情况：一个现有会话没有被设置为失效，因此该会话被认为对当前请求有效。
In some cases, this functionality is implemented in hardware by an internal microcontroller and is therefore transparent to the upper-level file system.
在某些情况下，可以通过一个内部微控制器在硬件中实现，因此对于上层文件系统是透明的。
Germany is imposing these arrangements under severe domestic pressure, but the German public has not been told the truth, and is therefore confused.
德国是在巨大的国内压力下提出这些安排的，但是德国公众并没有被告知真相，因此搞错了状况。
This object serves as the basis for all other management functionality and is therefore a required argument for subsequent API calls to a given hypervisor.
该对象作为所有其他管理功能的基础，是对给定虚拟机监控程序进行并发api调用所必需的语句。
He said that Mali was among the first countries in Sub-Saharan Africa to establish diplomatic relations with China and is therefore an old friend of China.
他说，马里是撒哈拉以南非洲最早与中国建交的国家之一，是中国的老朋友。
In general, this kind of interception between fine-grained components can lead to performance problems and is therefore usually done on coarse-grained boundaries.
通常，细粒度组件之间的这种类型的拦截可能会导致性能问题，从而通常在粗粒度边界上进行。
Unfortunately, the class corresponding to the serialized object is part of the J2EE application and is therefore on the application's classpath, not the resource adapter's.
糟糕的是，与序列化对象对应的类是J2EE程序程序的一部分，因此该类位于应用程序的类路径中，而不是位于资源适配器的类路径中。
This article covers the configuration, deployment, and modification of the Universal Services on a sample database and is therefore split into the following three sections.
本文讨论一个示例数据库上的UniversalServices 的配置、部署和修改，因此分成以下三个小节。
The hand sanitizing gel is an unapproved new drug under the Federal Food, Drug and Cosmetic Act and is therefore not permitted to be introduced into interstate commerce.
该手部消毒凝胶未按《联邦食品药品和化妆品法案》要求审批,因此不允许进行州际销售。
The information returned by the compensation service, its output message, does not have any affect to the process and is therefore discarded by the Process Choreographer engine.
补偿服务的返回消息、流程的输出消息不会对流程产生任何影响，因此被流程编排引擎丢弃。
The protocol this binding uses is determined by each SCA runtime and is therefore only available between SCA consumers and providers that are deployed in the same SCA domain.
此绑定使用的协议由每个SCA运行时确定，因此只能用于部署在相同 SCA域内的 SCA使用者和提供者之间。
The protocol this binding uses is determined by each SCA runtime and is therefore only available between SCA consumers and providers that are deployed in the same SCA domain.
此绑定使用的协议由每个SCA运行时确定，因此只能用于部署在相同 SCA域内的 SCA使用者和提供者之间。
应用推荐