I might a been good, like Sid, if I'd a tried—but no, I wouldn't, of course.
要是我肯努力，我也会像希德一样乖乖的——可是，不，我当然不肯。
A company in Canada tried to buy access to a nickel deposit in Quebec by offering cash and two ice resurfacers for the local rink.
一个加拿大公司试图以向当地溜冰场提供现金和两架冰层表面修理器为条件，买下魁北克的一座镍矿床。
Of course Regina could have chosen to ride a tried-and-tested elephant, camel, or even ostrich.
当然，其实除了牛，瑞加娜还有很多选择的，比如已经被验证成功的大象、骆驼，甚至鸵鸟。
When all else fails…this is a tried and true method, loved for centuries by writers of all stripe.
如果其它方式都失败了……这是一个久经考验的、有效的办法，几个实际以来被各种类型的作家们所喜爱。
It will be a desktop app and it will be distributed via pre-installing it on PCs - a tried and true Microsoft business model.
它将是一个桌面应用程序，并且通过预装在PC上来分发——这也是微软久经考验的标准商业模式。
Had it been a tried and tested technology, there was no need for trust as you would have already known the bits and pieces of it.
假使它们被尝试和测试过了，那就没有信任的必要了，因为你已经对它了如指掌。
Wenger seems to grow more stubborn by the year. He has a tried and trusted way of doing things and he isn't going to change it now.
而温格也似乎在今夏变得更加顽固了，他有自己的一套自认为可信而且可行行事方式，并且也不觉得现在有必要去改变。
This is a tried-and-trusted growth strategy promoted in the past by economists such as Bela Balassa and lately championed by Dani Rodrik of Harvard, among others.
这是一种可靠又可信的增长战略，在过去它受到诸如Bela Balassa等经济学家的推崇，晚近又为哈佛的DaniRodrik以及其他人等提倡。
Reflections are obviously a key feature of many great lake shots, but don’t shy away from using such a tried and tested approach merely because it has been done before.
倒影显然是许多伟大的湖投的重要特征，但不要因此（大家都这么拍摄）就回避这种久经考验的方法。
UML is a tried and tested modeling tool for object-oriented systems, and it is attractive for developers, business analysts, and vendors as a medium for designing XML schemas.
UML是一种经过试验和测试的用于面向对象系统的建模工具，作为设计XML模式的一种媒介，它对开发人员、业务分析人员和供应商都极具吸引力。
In addition to being a tried and true method of neatly exfoliating skin, the baby oil and sugar mixture also is very beneficial in ensuring a proper moisture level in and on your skin.
除了是一种真实可靠的简便去死皮的方法，婴儿油和糖的混合物对于保证肌肤表面和内部适量的水分也是非常有益的。
We have tried to inculcate a feeling of citizenship in youngsters.
我们试图向年轻人灌输公民意识。
We tried to negotiate a lower price but they wouldn't budge an inch.
我们试图把价还低一些，但他们寸步不让。
He tried to get a fix on the young man's motives, but he just couldn't understand him.
他努力了解这个年轻人的动机，但就是弄不清楚。
Yuuji Kimura and colleagues in Japan tried a more physical approach.
木村裕二和他在日本的同事尝试了一种更好的物理方法。
There were innumerable thieves, a gang of roughs tried several times to break things up, and police were everywhere.
那里的小偷多得数不清，有一帮暴徒几次试图破坏秩序，到处都是警察。
He gave a feeble shrug and tried to squirm free.
他微微地耸了耸肩，扭动着试图挣脱。
People tried to persuade him to go for a more gradual reform programme.
人们试图说服他选择一个更为渐进的改革方案。
A man who murdered his wife tried to foist the responsibility for his crime onto a neighbour.
一名谋杀了自己妻子的男人子试图将自己的罪行强加于一邻居身上。
I tried to talk myself out of a fight and got beaten to a pulp instead by three other boys.
我试图说服自己不要打架，结果却被另外3个男孩子打得遍体鳞伤。
Immigration officers tried to serve her with a deportation order.
移民局官员试图向她交送驱逐出境令。
Someone took an inappropriate use of words on my part and tried to blow it into a major controversy.
有人不当借用了我说的话，想要挑起一场大争端。
As a student he tried communal living for a few years.
当学生时他尝试过几年集体生活。
In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original tempo.
在一张新唱片中，波士顿爱乐乐团尝试了音乐原本的节奏。
She took a hasty cup of coffee and tried to organize her scattered thoughts.
她急急忙忙喝了杯咖啡，设法整理散乱的思绪。
The production lines ground to a halt for hours while technicians tried to debug software.
生产线陷入停顿数小时，与此同时，技术人员尽力排除软件故障。
He tried desperately to wriggle out of giving a clear answer.
他竭力支支吾吾不给予明确的回答。
He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission.
他竭力筹备好各项事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。
Conservationists tried to recreate a new habitat for them.
自然资源保护主义者试图为它们重建一个新的栖息地。
In one recent study, psychiatrist and a major hospital tried to see how patients could be made calm.
在最近的一项研究中，精神病学家和一家大医院试图了解如何才能使病人平静下来。
应用推荐