I want them to be sufficiently like me.
我想要一个足够相似的我。
These ruins sufficiently attest the former grandeur of the place.
这些遗迹充分证明此处昔日的宏伟。
These topics are all sufficiently complex that an article or series of articles can never do them justice.
这些观点足够复杂以致于一篇文章或几篇文章都不能给与正确的评价。
Nearness has too much of the compelling about it and the imagination is not sufficiently free unless it can get away from its influence.
与现实靠得太近，对感情有过分强迫的味道，而想象呢，除非它能摆脱感情的影响，不可能有充分的自由。
You realize that neither of these replies sufficiently answers the question.
您意识到任何一个都不能充分回答这个问题。
This model should be sufficiently valid to support optional simulation.
此模型应该足够有效以支持可选的模拟。
Although thoughts which flit through the mind may be good, bad, or indifferent -- mostly the latter -- the mind does not usually hold on to any one of them sufficiently long to learn its nature.
虽然，在脑海中掠过的想法是好的或者是无关紧要的——大多数是后者——大脑往往不能对它们中的任何一个坚持足够长的时间去认识它的本质。
For these tools, the question might be in two parts: Given an arbitrary receipt, can you scan it sufficiently well to extract data?
对于这些工具，问题有两个方面：如果是随便的一个收据，那么能否对它进行充分好的扫描来提取数据？
But if China continues to rise without sufficiently supporting an international system that helps everyone, many aspects of that system will collapse and we will all be worse off.
然而，如果中国继续埋头崛起，而不充分支持旨在造福全人类的全球体系，那么这个体系的许多方面会面临崩溃，我们的将全都每况愈下。
Another reason often cited for allowing these marauders to act so freely is that the oceans are sufficiently vast that it is very difficult to patrol them and find the pirates.
容许这些掠夺者这般自由行动的另一个经常被引用的原因是这片海域足够浩瀚以至于很难在这片海域巡逻并发现海盗。
The use of such methods for food samples is not yet sufficiently validated.
采用这种方法来分析食品样品尚未得到充分的验证。
However, most homes in the UK are sufficiently humid for the mites to do well and I find it hard to believe that simply not making your bed would have any impact on the overall humidity.
可是，英国大多数住宅的湿度对于螨虫大量滋生来说已经足够，所以我很难相信简单的不叠被子在整个潮湿的环境里对减少螨虫能起任何作用。
Putting performance to one side, another big issue for the industry is the quality of advice on offer, and whether it is sufficiently impartial.
先不考虑投资表现的话，理财产业的另一个大问题是其给予的投资建议的质量，以及其是否足够的公正。
The third source of monopoly is control of an essential, or a sufficiently valuable, input to the production process.
垄断的第三个源泉是对生产流程的某个关键或足够有价值的输入要素的控制。
Any sufficiently large enterprise application tends to have XML in it.
任何足够大的企业应用程序都希望使用XML。
When the laws are not sufficiently respected, respect for the facts is bound to be insufficient.
在法律得不到充分尊重的情况下，对事实的尊重必然也是不充分的。
The lake was not frozen sufficiently to bear her; neither was it open, nor low enough that she could wade through it; and across it she must go if she would find her child!
湖上还没有足够的厚冰可以托住她，但是水又不够浅，她不能涉水走过去。 不过，假如她要找到她的孩子的话，她必须走过这个湖。
That’s how you can have a technical recovery that feels like a recession: real GDP may be rising, but if it doesn’t rise at a sufficiently high rate, unemployment keeps going up.
这就是为什么当技术性复苏的时候你会感觉像是在衰退：实际GDP也许已在增长，而如果其未以一足够高的比率增长的话，失业仍会继续上升。
Mr. FISHER: (Soundbite of laughter) I think that's pretty much it, but you have to get the crowd sufficiently dense.
余志稳先生：（笑声）我认为差不多就是那样子，但你必须有充分密集的人群。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
Application programmers should be sure to test the behavior of the transaction manager in such situations to sufficiently accommodate any necessary special handling.
在此类情况中，应用程序编程人员应确保测试了事务管理器的行为，以充分适应任何必需的特殊处理。
应用推荐