-
这个国家的经济制度实属匪夷所思。
The country's economic system is pure Alice in Wonderland.
《牛津词典》
-
他若有所思地抽着烟斗。
He drew thoughtfully on his pipe.
《牛津词典》
-
“这是为什么呢？”她若有所思地问自己。
'I wonder why?' she mused.
《牛津词典》
-
“我应该重新考虑她搬进来的提议，”他若有所思地说。
"I ought to reconsider her offer to move in," he mused.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
假海龟若有所思地重复着。
The Mock Turtle repeated thoughtfully.
youdao
-
我心想：“这是一件多么匪夷所思的事情啊！”
I thought to myself, "What a fantastic thing this was!"
youdao
-
“我不确定，”达琳先生若有所思地说，“我不确定。”
"I wonder," Mr. Darling said thoughtfully, "I wonder."
youdao
-
他说着坐了下来，若有所思地望着河水，一声不吭，全神贯注。
He said and sat down, gazing thoughtfully into the river, silent and pre-occupied.
youdao
-
海蒂若有所思地看着她崭新的床说：“爷爷，我们忘了些东西。”
Heidi looked thoughtfully at her fresh, new bed and said, "Grandfather, we have forgotten something."
youdao
-
我靠所思考的东西而生存。
I exist by what I think.
youdao
-
请留下评论，告诉我你的所思所想。
Please leave a comment and tell me what you think.
youdao
-
其它的遭遇就有一点匪夷所思了。
Other encounters were a little stranger.
youdao
-
开始写日记，记录自己每日所思。
Start a daily journal to write your thoughts in.
youdao
-
她若有所思地转动着葡萄酒杯。
She twirled her wine glass thoughtfully .
youdao
-
那是多么匪夷所思。
It is unthinkable.
youdao
-
这段对话引发了一阵若有所思的沉默。
There was a thoughtful pause.
youdao
-
有时候问自己想要得到什么真的匪夷所思。
Sometimes asking for what you want can really surprise you.
youdao
-
“那个酒吧很奇怪，”他若有所思地说。
It's funny about that bar, he said musingly.
youdao
-
我对这次会谈的所思所想都在这篇文章中了。
My thoughts on that meeting and what I learned here.
youdao
-
你必须成为一名令人匪夷所思的世界摄影师。
You have to be curious to become a photographer of the world.
youdao
-
真正珍贵的东西是所思和所见，而不是速度。
The really precious things are thought and sight, not pace.
youdao
-
我们所思念的若能成为事实，你的将来会如何？
If we become what we think about, what is in your future?
youdao
-
我告诉他我的所思所想，但没什么好跟你说的。
I told him what I think, but there's not a lot to tell.
youdao
-
现在想想，外婆的童年生活真是令我匪夷所思啊！
Now think about it, really made my grandmother's childhood life strange!
youdao
-
我所思考的和我所寻求的都在这个论文中体现了出来。
What I think and what I seek have been fairly reflected in my paper.
youdao
-
我所思考的和我所寻求的都在这个论文中体现了出来。
What I think and what I seek have been fairly reflected in my paper.
youdao