On so trivial a thing hang a throne and a dynasty!
宝座和王朝的命运就要以这件微不足道的事情为转移！
This might seem trivial at first, but it's actually a nice feature.
开始这可能看起来没什么作用，但它实际上是非常好的功能。
It's a trivial matter and not worth fighting about.
这是一桩小事，不值得为之争辩。
I had been lulled into thinking the publicity would be a trivial matter.
我曾被误导相信宣传是件小事。
It's crazy and tiring that a day is full of trivial things.
一整天都是琐碎的事情让人疯狂和疲惫。
A quick fix is an automated solution for a common or trivial problem.
一个快速修复是指针对一个普通或者琐碎问题的一套自动化的解决方案。
Simply start practicing and it will become trivial eventually, just like a video game.
一旦开始了创业的实践，你最初感受到的困难到最终会变得微不足道，正像玩视频游戏一样。
Building out the infrastructure for a cloud is not a trivial process.
为云构建基础结构并不是一个无足轻重的流程。
But in this trivial example, it is a static text.
但是，在这个简单的示例中，主体是静态文本。
I think it comes from a fear of being trivial.
我想这是来自于对琐事的恐惧。
Gathering complete business requirements is not a trivial task.
收集完整的业务需求并非是一项普通的任务。
Development of the converter was a non-trivial task that took about twenty days of work.
转换器的开发是一项非凡的任务，它大约花费了二十天的时间。
And at least it was not a trivial view, nor an ill meant one.
至少他的这个观点不是微不足道的，也不是恶意的、有害的。
OK, so this is a rather trivial example.
当然，这只是一个普通例子。
Writing the actual code is not a trivial task.
编写真实代码并非微不足道的工作。
This is a trivial example of application data failover.
这是应用程序数据失效切换的一个很小的示例。
Such an attack is not a trivial task, but it is theoretically possible.
发起此类攻击并不简单，但在理论上却是可行的。
Moving to agile for the entire organization is a non-trivial problem.
对于一个组织而言，转而运用敏捷不是一个简单的问题。
The Listing 6 example is a trivial case.
清单6中的示例是一个十分简单的情形。
That is a not-so-trivial benefit of open source.
这是开源的一个不可小觑的益处。
Compared to code, a written spec is trivial to change.
相比代码，功能设计规格只需要做小小的改变。
And anaemia is not a trivial thing.
贫血可不是件小事。
Obviously, this is a rather trivial process model.
显而易见，这是一个非常简单的流程模型。
This was not quite a trivial matter.
这可不是个小问题。
This is not a trivial task, especially for a large complex process.
这个工作并非无足轻重的小任务，特别对于大型的复杂流程更是如此。
This is not a trivial task, especially for a large complex process.
这个工作并非无足轻重的小任务，特别对于大型的复杂流程更是如此。
应用推荐