Let's take a quick glimpse of what it's like to write a real program albeit a very trivial one.

下面是一个真正的程序,尽管它很简单。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, it's a trivial matter, by looking at what is the weight and how far does it drop, to say OK, how much work is done by the paddle wheel.

好，让我们看看重物的质量,以及它下落的距离，就知道桨轮做了多少功。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Here is the left half of the left half which is a trivial list of 1.

这是左半部分的左半部分,是一个大小为1的列表。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, as I say, it's a trivial matter to imagine a world in which the Evening Star exists and the Morning Star does not.

我说过,显而易见,想象在一个世界里,昏星存在,而晨星不存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well,in the context of a psychology course, it's anything but trivial that change is possible.

在心理学上，改变是有可能的，这点十分重要。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So, a little tidbit of knowledge for you that's somewhat trivial.

这是他的一些,花边新闻。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The second question I want to ask is what's the base case? When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve? Here it was lists of size one. I could have stopped at lists of size two right. That's an easy comparison.

第二个问题是什么是基础条件？,我要将问题分解到何时才使得问题,小到可以解决的基本问题？,这里是当列表的长度为1有时候,我也可以在长度为2的时候停止分解,那是一个非常简单的对比。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The game I just put up, that's a trivial example, it didn't really matter which equilibrium we played here, we just wanted to play an equilibrium, is that right?

但是现在讨论的这个小案例呢,到底达成哪个均衡并不重要,重要的是我们要达成均衡,是这样吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So let me pick a couple of trivial questions one can ask.

现在我提出一些常见的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Now, in some sense this is an--a rather trivial finding.

这不是一个很重大的发现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's just a trivial grammatical point about the meaning of the word my.

只是“我的“这个词的琐碎语法点而已。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's called divide and conquer for the obvious reason. I'm going to divide it up into sub-problems with the hope that those sub-problems get easier. It's going to be easier to conquer if you like, and then I'm going to merge them back. Now, in the binary search case, in some sense, this is a little bit trivial.

因此被称为分治的原因就这么简单,将一个问题分解成一些子问题,并希望这些子问题解决起来比较方便,正如你希望的，求解的过程也会变得简单,下面就是把结果合并起来,现在，在二分搜索的例子里,从某些方面来说，这有点微不足道。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that's why all those reactions, first of all, in some sense what I put up was kind of a trivial statement in actual fact saying they all happen spontaneously because I didn't specify what we were starting with exactly, what concentrations we were starting with.

首先这就是为什么所有的这些方程，在某种程度上,我举得这些例子说它们自发产生,这是一个琐碎的陈述,因为我没有说明，我们从什么地方开始。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So, also about Max Born, just to give you a little bit of a trivial pursuit type knowledge, he not only gave us this relationship between wave function squared, This is her grandfather, I don't know if you can see from the eyes, I feel like there's a little bit of a resemblance there.

这里有些，关于它的，花边新闻,他不仅带给我们，这个波函数平方的关系,还给我们带来了，他是她的外祖父，我不知道,你们能不能看出来，我觉得,他们眼睛长得很像。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Just to see that in a very simple example, again, we don't use such a complicated example as the one we looked at last time, you could imagine a game, a really trivial coordination game, which looked like this .

不妨再举一个例子,我们就不找上一讲那么复杂的案例了,看一下这个简单的协调博弈,如

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选