It was a question of constructing an elaborate formal edifice to which everybody could contribute. Students got excited about it.

现在的精读已形成了一种精确而正式的体系,每个人都可以做出自己的贡献，学生当然会对此感兴趣。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now "The Theory of the Formal Method," Eikhenbaum's essay that you've read for today, was written in 1927.

这篇，形式语言学理论“,是艾肯鲍姆，在1927年写的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And reservations, formal protest against this article are the most numerous from countries, from every region of the world.

而对这项条款的保留意见和正式抗议,是最多的,并且来自世界各地。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So we'll talk specifically about drawing Lewis structures and then about formal charge and resonance, which are within Lewis structures.

因此我们会专门讲一讲,如何来画路易斯结构,然后再讨论形式电荷与共振论，它们也属于路易斯结构的范畴。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It seems formal and analytical in contrast to Machiavelli's combination of historical commentary and reflection drawn from personal experience.

它看起来更正式，分析得更透彻,这是与马基雅维利的,从个人经验出发,历史性的评论和反思相结合相比。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The formal parts of a game are this. We need players -- and while we're here let's develop some notation.

博弈由以下要素组成,参与人,首先我们得规定一下表述法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

4 So this is 16 times 4 equals 64 and though this is not proof by any means, it's not a formal proof because here is one example that happens to prove my point.

所以是16*4，即,尽管如此，这并不是严格的证明,因为是这个例子碰巧证明了我的观点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's characterized by a kind of high formal bearing It has a careful decorum, a kind of high sheen, especially this early poetry.

它的特点是一种很正式的风格,它很端庄，散发着一种光辉,尤其是在他的早期诗歌里。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

How should we integrate that kind of novel with novels that have more formal ambitions?

我们如何整合这种小说和那些,在形式目标上更明确的小说？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But, because of the logic of risk management we have to make a deal with them; so, it becomes more formal and impersonal.

但是，基于风险管理的逻辑,我们必须和他们达成协议;,使分摊正规化而不受主观情绪的影响。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.

他写什么都是被迫的，不得已而为之的,-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Students are really learners, they may not be the students in a formal sense.

学生就是学习者,他们可以不是正式的学生。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

We got definition, we got name, we got a set of formal parameters.

我们已经进行了定义，我们命了名，我们设置了一些列形参。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

OK, now, this is a more formal look at that structure.

对，这是一个更规范的结构。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This is simply The Execution. You don't even need the formal titles of these.

你们不用去记这些画的正式名称

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So now that we have enough practice drawing Lewis structures let's talk about actually figuring out this formal charge.

那么现在我们已经做了足够多的画路易斯结构的练习,让我们来讨论一下如何得出形式电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选