Last week President Obama again called for ending a ban against people in the military who are openly homosexual.

VOA: special.2010.02.06

So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.

今天我们将置身于一个完全不同于上周的,小说的世界：《在路上》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

and the last quarter is a seminar in which you only go once a week for three hours

最后一个季度是研讨会，每周只需要参加三个小时，

群集课程 - SpeakingMax英语口语达人

Last week, a study was released about a new treatment that combines five medicines for heart disease in one pill.

VOA: special.2009.04.08

Now, you know, because we talked about cell culture already, that a great--that we talked about last week, manufacturing of cells.

你知道,因为我们已经讲过细胞培养,我们上周讲过的,细胞的大规模制造

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We reported last week that Helen Keller suffered from a strange sickness when she was only nineteen months old.

VOA: special.2009.11.15

Well, recall that very basic building block we introduced 1 last week which allowed you to grab a random number between 1 and 10 or 1 or a hundred.

好吧，让我们先回想一下上周介绍过的,能产生1~10之间，或者1~100之间随机数的1,基本构建块。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In a different case, a ruling last week in New York has renewed debate about who can "own" genetic information.

VOA: special.2010.04.09

And also, Professor Bawendi recently did an interview with "The Tech." Did anyone see a few of you read the paper last week.

同时，Bawendi教授最近,和“The，Tech“做了一个采访,3，4个，一小部分人看了上星期的报纸。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But last week, two teams working independently reported a discovery that could help lead to a universal flu vaccine.

VOA: special.2009.03.04

And then finally, as you know, the first concept sheet is due next week, and any of those who were here for the first time can go to the lecture notes for last week and it gives a detailed description of how to do the first concept sheet.

最后,第一篇论文的截止日期是下周,新来的同学,可以翻阅上周的讲课笔记,对于如何做第一篇论文,里面有详细的说明

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Last week,we told how John Carter observed a fierce battle between the green Martians and a race of red, human-like creatures.

VOA: special.2010.07.31

Yeah, last week, I was up all night. I took a nap, an hour nap,

有，上个星期，我刷夜了。我打了个盹，一个小时，

开放式的课程？ - SpeakingMax英语口语达人

Last week,a group of experts advised the Food and Drug Administration that the drug needs more controls and better directions for use.

VOA: special.2009.07.08

Well, is this the same body as the-- as the long bone-- ? a fleshly bone that was here last week?

这个躯体-,和上周站在这里的-,那个躯体是一样的吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We told you last week about a newly completed genetic map of the organism that causes late blight.

VOA: special.2009.10.27

And in the group of poems that were assigned for a section last week, you saw Milton alluding to just this passage, although you might not have known it, in Revelation 14 whenever he would speak of the music of the spheres.

上周规定阅读的那些诗歌中，你们看到弥尔顿暗指了这一段，虽然你们可能不知道，在《启示录》第14章，每次他讲到天体音乐时。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

South Africa launched the tests last week as the International AIDS Society held a conference in Cape Town.

VOA: special.2009.07.29

Or in another example, maybe you met somebody at a social gathering last week.

在另一种情况中，假设上周你在一个社交聚会上见到了某人。

I'm frustrated 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

Last week, the Lancet published the combined results of a larger observational study, also led by Professor Rothwell.

VOA: special.2010.12.14

So, let me go back to what we talked about last week and illustrate that a little bit more closely.

让我们回到上周所讨论的问题,并且通过例子来进行具体讨论

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In Europe,reports last week showed a year of recession easing in Germany, its largest economy,and in France.

VOA: special.2009.08.21

The other thing that I want to do today is try to tie this discussion on vaccines a little bit more closely with what we talked about last week, in terms of what happens inside your body when you receive a vaccine or when you're exposed to an antigen, and how the immune system actually responds to that.

还有就是,我希望可以,把今天关于疫苗的讨论,与我们上周讲过的内容,结合得更紧密一些,当接种疫苗,或者是接触抗原时,人体将会发生怎样的变化,以及免疫系统对疫苗产生何种应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Last week, President Obama attended a meeting of the North Atlantic Treaty Organization on the French-German border.

VOA: special.2009.04.11

> Well, you talked last week about a lot of these.

>，好的，你上周讲了很多这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another report on Thursday showed a small drop in the number of newly jobless workers last week.

VOA: special.2009.08.28

Well recall from week zero when we took a very real world phonebook and then just last week we had our volunteer come up with the array of pieces of paper on the board and when I challenged myself and when I challenged our volunteer to find me the number 50 both he and I were able 50 to leverage one assumption.

大家回忆一下,当我们拿着一个现实世界的电话簿,就在上周我们的志愿者,在黑板上提出了纸片的阵列,我挑战自己，也挑战志愿者,要找出同一个,数字。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Last week,President Obama and Russian President Dmitri Medvedev signed a nuclear arms agreement in the Czech Republic.

VOA: special.2010.04.17

The cookies were going back and forth and back and forth and the hearts up and down, well, this thing that we had that called a loop last week with a forever block with a statement inside of it is simply gonna look a little something like this.

这些饼干人来来回回的移动,还有这些爱心们上上下下地漂浮,都用到我们上周提到过的循环结构,当然还有个声明在里面，就有点像屏幕上,显示的这样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So we talked about Mr. Bool briefly last week in this idea of true or false, but in C, you don't have a Boolean data type.

我们上周简短地谈论过Bool先生的,真假的逻辑思想，但是在C语言里，没有布尔数据类型。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选