• They say their findings offer one reason why the custom of cursing may have continued for so long.

    VOA: special.2009.08.18

  • You can also hear Satan's critique of the tyranny of heaven in this account of the rhyme as well. Like kingship, rhyme is a custom.

    在这关于押韵的一段话中也可隐约听到,撒旦对上帝独裁的批判,押韵同王权一样都是惯例。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Well, it's definitely, you know, that's the custom here is,

    这是这里的一种习俗,

    一定要给小费 - SpeakingMax英语口语达人

  • And they brought the Saint and the custom of giving gifts into their own celebration at Christmas time.

    VOA: special.2009.12.20

  • You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

    遵守他们的法规和习俗,崇敬他们的经验知识,你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Long after the fall of the ancient Egyptian civilization, doctors and alchemists in Europe continued the custom of showing a sign of the gods' help and protection.

    VOA: special.2009.03.22

  • The kinds of authority established by the bogeys of tradition and custom and conservative tradition are not always distinguishable from the kinds of authority that are based on genuine strength.

    由约定俗成的习俗的幻象以及,保守的传统建立的权威,和建立在真实力量上权威难以分辨。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • That no longer the custom. But we still get inhot water.

    VOA: special.2009.05.10

  • Both had participated in what David Donald used to call the great American practice or custom, tradition actually he called it, of compromise.

    他们都参与了,大卫·唐纳德曾经称为,那场伟大的美国实践或美国习俗,实际上他称之为传统,和解的传统

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • That goes against the custom of treating all sites neutrally.

    VOA: special.2009.09.25

  • I think the sense of appreciation for perhaps day to day things that sometimes those of us who custom to privilege might forget. -Yes.

    我觉得,这种对于生活小事的感激之情很难得,普通人常常会把这些,看作应得之物,-没错。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • For example, Hooks' parents always insisted that whites address them as Mr.and Mrs.Hooks, rather than by their first names, as was the custom when whites spoke to blacks.

    VOA: standard.2010.04.16

  • When he was young, as was the custom, he had tutors.

    按风俗,他小的时候,有家庭教师。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • The country's passion for gold is rooted in culture and custom.

    VOA: standard.2009.09.19

  • Interpret those neural signals with mathematic algorithms as one on custom-designed chips those of you who are very familiar with this technology, that fuels and all other things running here today.

    通过运算法则去解释这些神经信号,就像大家都很熟悉的,定制的芯片上那样,燃料等现在大家用到的东西。

    斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

  • "The power source for the aircraft are the two battery packs you see on either side, which are lithium ion batteries which are similar to what you find in our laptops, only custom made for us for this application."

    VOA: standard.2010.08.11

  • Well, Alexander just followed a custom that had been taught by philosophy and other kinds of things that, "Oh well, they worship Isis."

    于是亚历山大,根据哲学及经验判断,“原来他们崇拜艾西斯“

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • Custom dictates that I say something about the subject matter of this course at its outset.

    习惯使然,在这堂课开始时,我要说一些关于,这个主题的事。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • So this is a myth in the sense that it's explaining some custom or ritual among the people.

    这有点神话色彩,它解释了人类中间的一些习俗和仪式。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • It's often fanciful; it relates imaginatively events which it claims Happened in historical time, not in a primordial realm before time, And a myth is designed to explain some kind of practice or ritual or custom or natural phenomenon.

    它常常天马行空,关乎一些想象中的事件,它们发生在有历史记载的时期,不是在史前原始王国,所以杜撰故事一般都是来解释一些惯例,或者仪式和风俗或者自然现象。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Satan's saying that before the war in heaven, God's power just seemed like any other king's power, as if God sat on the throne of heaven merely because of those humanly constructed reasons of tradition, or of old repute or consent or custom.

    撒旦是说在这场天上的大战之前,上帝的力量就和其他国王的力量一样,他坐在天堂的宝座上似乎仅仅是因为,人们自己营造的原因和传统,或者说是他过期的声望,他制定的法规以及约定俗成的规矩。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Even if we locate a source of some kind of genuine strength, authoritative strength, it's still usually possible, as it is for Satan, to argue that that power is really at base just the concealed product of custom or what we would think of as cultural construction.

    有时即使我们找到了一种真实的,权威的力量,还是有可能像撒旦所辩解的那样,这种力量其实只是,约定俗成的规矩教条的隐秘产物,或者如我们所想来自文化建构。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • These texts and clay tablets were believed to illuminate many biblical customs and institutions. So in the Nuzi texts from about the middle of the second millennium, we learn of the custom of adoption for purposes of inheritance, particularly the adoption of a slave in the absence of offspring.

    人们普遍认为这些文件和石板文献,阐释了许多圣经的风俗制度,所以从第二千年中叶的Nuzi文件中,我们了解了为遗产继承而收养孩子的习俗,特别是没有子孙时收养奴隶的行为。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定