我会为你处理的。
One needed to let her conscience take over for once.
一个人需要让她的良心带她走一次。
Can you take over for me here? I have a friend coming to see me.
你能帮我照顾一下这儿吗？我有个朋友要来。
The former will ultimately take over for the latter in the data center.
在数据中心领域，前者最终将接管后者。
And if Bobby died, our young brother, Ted, would take over for him.
而如果鲍比也去世的话，那最小的弟弟，泰德就要接手。
An auto replace drive will permanently take over for a failed data drive.
自动替换磁盘将永久接管发生故障的数据磁盘。
That comes before the stdlib dir in $LOAD_PATH so it'll take over for test/unit.
这发生在stdlibdirin $LOAD_PATH，所以这不会影响test/unit。
He said one of his daughters may take over for him some day, but not anytime soon.
他透露，将来他的一个女儿可能会接替他的工作，但是这还需要一些时间。
I can't take over for you because I haven't the slightest idea where you're at with this project.
我没法现在过来帮你代理一切，因为我根本不知道你在这项目上的进度。
When asking for a favor, it may not be anything big, but just asking someone to take over for a while will be a help.
当请人帮忙的时候，虽然不是什么大事，但请人帮忙一阵也好。
After a televised lesson has been given, the classroom teacher will take over for the all-important "follow-up" period.
电视课堂结束以后，辅导教师接着进行重点辅导。
One is to build two database servers that can take over for each other; the other approach is to reduce the potential downtime to something reasonable.
一个是构建两个能够彼此接管的数据库；另一个是减少潜在停机时间让一切更为合理。
Takeover Day is an event for young people to "take over" the day from adults.
一日职业体验是让年轻人“接管”成年人一日的一项活动。
This policy sets the stage for the Department of Commerce to take over the management of traffic in space.
这项政策为商务部接管太空交通管理奠定了基础。
The search for a new vaccine will take priority over all other medical research.
研制新的疫苗将排在其他一切医学研究之前。
BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
Over the centuries, Etna's lowest slopes have been shaped by human hands to take advantage of rich soils for growing grapes, apples and nuts.
在过去的几个世纪里，埃特纳的低山坡都是由人类的双手开垦的，人们利用肥沃的土壤来种植葡萄、苹果和坚果。
Miss Smith has asked for a sick leave, and I have to take over her work for a couple of days.
史密斯小姐请了病假，我得接替几天她的工作。
Any take-back program will likely change over time, depending on what works for your customers and company goals.
任何回收计划都可能随着时间的推移而改变，这取决于对你的客户和公司目标吃哪一套。
Until recently, the assumption has been that cellulose would take over from sugar and starch as the feedstock for making biofuels.
直到最近，这个假定认为纤维素会取代蔗糖和淀粉作为给料，制造生物燃料。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos and put them online for a Hanfu photo competition, which lasted until May 18.
来自全国各地的汉服爱好者聚集在这里拍照，并将照片上传至网上，参加一场汉服摄影比赛，比赛一直持续到5月18日。
The badly wounded take priority for medical attention over those only slightly hurt.
重伤人员比轻伤人员尽先得到治疗。
This way, should one of the servers fail, the other server can take over as primary for the disks from the failed server.
这样一来，若任何一个服务器故障，另一个服务器都能立即作为主服务器从故障的服务器接管磁盘。
By writing such modules, developers can directly take over requests for specific resource types and hook up the current request at various predefined steps.
通过编写这种模块，编程人员可以直接管理特定类型资源的请求，并且在各种预处理步骤中挂起当前请求。
When viruses infect a cell, they take over its cellular machinery for their own purpose — that is, creating more copies of the virus.
当病毒侵入细胞时，它们为了自己的目接管了细胞的功能，复制更多的病毒。
Fire all of them, and take over the industry for the good of the workers, the country, and the planet.
为了工人们好，为了国家好，为了地球好，得把他们全开除，接管汽车业。
But given the Bank will soon take over responsibility for regulating lenders from the Financial Services Authority (FSA) Mr King's hardening stance is likely to become deeply controversial.
但考虑到央行不久后将替代金融服务监管局(FSA)担负起监管银行的责任，金恩的强硬立场很可能变得更加引人议论纷纷。
Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.
最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。
Finally, the weak dollar has made it cheaper for foreigners to take over American firms.
最后，美元的贬值使国外公司接管美国企业的成本更加低廉。
应用推荐