The associate professor of public policy, who is affiliated with Harvard, has written a fascinating book called Delete: The Virtue of Forgetting in the Digital Age, due out in September.
这位哈佛大学的公共政策副教授最近写了一本有趣的书，叫做《删除：数字数代遗忘的好处》(Delete:TheVirtue of Forgettingin the DigitalAge)，将在 9 月份出版上市。
Sweden proves surprisingly interesting: Soviet submarines haunt the coast, provoking panicky incomprehension in a public convinced that virtue equals untouchability.
瑞典让世人领会了她那惊人的趣处：苏联潜水艇时刻巡逻着瑞典海岸，让瑞典公民在无知中感到恐慌，从而后来信服了一个道理，即人要有德便要对时局不闻不问。
Public opinion did not regard this as exceptional virtue.
公众舆论并不认为这是什么了不起的品德。
As soon as this virtue is honoured and practised by some few men, it spreads through instruction and example to the young, and eventually becomes incorporated in public opinion.
起初只是少数几个人尊重而实行这个美德，但通过教诲和示范的作用，很快也就传播到年轻的一代，而终于成为公众信念的一个组成部分。
That punishment, the public punishment of disgrace, should in a just measure attend _his_ share of the offence is, we know, not one of the barriers which society gives to virtue.
根据他在这一罪过中应负的责任，给以适当的惩罚，把他的丑事公诸于众，我们知道，并不是社会上保护美德的屏障。
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
In the contemporary public life characterized by pluralism, however, the moral responsibility is thought to be determined by the normative dimension rather than the virtue one.
现代多元社会公共生活领域中的道德责任，是规范维度而不是美德维度的。
Article 39. A judge should refuse and stop any hobby or conduct which is against the public interest, public order, social virtue and customs and may influence the image of judge and his impartiality.
第三十九条法官必须杜绝与公共利益、公共秩序、社会公德和良好习惯相违背的，可能影响法官形象和公正履行职责的不良嗜好和行为。
Public relationship employees should possess noble virtue and sentiment, sound individual psychology, profound knowledge, graceful manners, and outstanding working ability.
公共关系从业人员必须具有高尚的品德情操，良好的个性心理，广博的知识修养和杰出的工作能力。
Both reduce costs, a virtue, but neither is an obvious boost to transparency or to the workings of America's public markets.
这两项都可以降低成本，这是一种美德，但是没有一项可以明显提高市场透明度或者促进美国公开市场的运行。
The ability to expect the unexpected should be considered something of a virtue for public officials.
预期意外的能力应被认为公众官员们的优点。
Therefore, arts in public space should not add more beauties to a context which had already had a high level of aesthetics, but express its rebellion and virtue.
故公共空间中的艺术不应在先已被高度审美化的语境中锦上添花，反之可以表现叛逆和崇高。
What we need is humility, virtue, knowledge, learning, and truly can understand jade, Kam-yu, may be reallocated to the general public the ability to identify real jade expert.
我们需要的是谦逊、涵养、有知识、有学问，真正能懂玉、鉴玉，能交给大众鉴定玉器本领的真正专家。
In the past, people considered women who appear in public to be lacking in virtue.
在过去，人们认为喜欢抛头露面的妇女是不守妇道的。
In the past, people considered women who appear in public to be lacking in virtue.
在过去，人们认为喜欢抛头露面的妇女是不守妇道的。
应用推荐