Neither side seems to have a clear advantage in terms of public opinion.
就公众观点来说，双方似乎都没有明显的优势。
The great advantage of a subsidy, indeed, from the standpoint of the public, is that it makes this fact so clear.
站在公众角度而言，补贴的最大好就是它使得财富专业的这样一个事实变得如此清晰。
History will be made when FDA changes its approach to inspection to take full advantage of the preventive controls framework and enhance our public health focus.
历史成就于食品和药品管理局变革检查手段，充分利用预防控制框架，强化公共卫生重点之时。
Moreover, your market is bigger, so public companies have an advantage; so companies don't like to be public, generally.
此外，你的市场更大了，因此上市公司是有一定优势的，但一般来说，很多公司不希望上市。
In a neat twist, the poor condition of today's highways and the lack of public money for repairs have tilted the competitive advantage back to a rejuvenated rail-freight industry.
不过形势已经发生大逆转，现在，随着高速公路路况日趋恶化，修缮资金捉襟见肘，竞争优势正向铁路运输业倾斜，该行业又重新焕发生机。
The question now is how public health can also utilize the new media, the web, twitter, the blogs and electronic communication capacities to its advantage.
现在的问题是公共卫生如何也可能利用新的媒体，即网络，微博客、博客和电子通讯能力。
I cannot see that London has any great advantage over the country for my part, except the shops and public places.
我觉得伦敦除了店铺和公共场所以外，比起乡下并没有什么大不了的好处。
But it's something society knows without society really knowing it, which is to say there's no public source where you can take advantage of it.
然而这是社会知道却没有真正了解的信息，也就是说，由于缺乏公共来源，我们不能利用这些信息。
Well they — it's a balancing -they have to balance -sometimes they don't like the choice they made but the advantage to being public is that people trust you more.
他们…这其实是种平衡，他们必须权衡利弊，他们并不希望公司上市，但上市的好处是，能够因此取得公众更多的信任。
The new historical approach brought with it the advantage of a more nuanced conception of the art, better suited to a wider public.
而新从历史视角入手的优点是对艺术进行更细致多元的分析，适合更多的大众接受。
The publishers' lobby was determined to prevent the public from taking advantage of the power of their computers, and found copyright a handy weapon.
出版商的游说团决意要阻止大众利用电脑的力量，他们发现版权是样合手的工具。
Decisions are based on both private and public information, but as access to information becomes easier, the opportunity to gain a competitive advantage from that data diminishes.
人们做出决策往往是以个人和公共信息为基础的，但是如果更便捷得到信息渠道的话，那么从资料中得到有竞争力信息的机会就减小了。
They have access to southern California's best public-transport network, and are the sort of people you would expect to take advantage of it.
他们能方便的使用南加州最好的公交网络，而且是那种你渴望与之交往的人。
Bennett once declared that "speculators should not have the advantage of earlier news than the public at large."
班尼特一度宣称“投机商一般不得比公众优先获取信息。”
So, taking advantage of investors' improved view of the music industry, Warner Music's owners now plan a $750m initial public offering of shares this spring.
所以，趁着投资者们对音乐产业认识的提高，华纳音乐股东们如今正计划今年春天发行价值750,000,000美元的公开募集股票。
Take advantage of the hotel Sans Souci's proximity to Vienna's Museum Quarter. The hotel is easily accessible by public transportation in Vienna.
利用索希先生酒店的接近维也纳的博物馆区。维也纳的公共交通很容易被酒店的交通便利。
Unlike the general public wedded to their "feelings" to make decisions Dennis used mathematical tools to calculate risk and used it to his advantage.
他和大众不同，大众靠感觉做决策，丹尼斯用数学工具计算风险，并把数学工具当作他的优势。
By comparison of current layout, original planning and improvement proposal, GIS's advantage in public facilities planning is certified.
通过对学校的现状分布、规划以及改进方案三者的比较，证明了GIS在公共设施规划中的优越性。
Finding the advantage of this little collection, I proposed to render the benefit from the books more common, by commencing a public subscription library.
后来看到了这个小小藏书楼的优点，我就主张推广读书的利益，建立一个公共订阅图书馆。
To form the competitive advantage, the enterprise core knowledge should be private. The realization of the advantage is likely to transform the private knowledge of companies to public knowledge.
竞争优势的形成要求企业核心知识必须是“私人性”的，而这种优势的实现则可能将企业的私人知识转变成社会知识。
Luo's friend Liu was accused of taking advantage of the public sympathy to promote his company.
同时，罗尔的朋友刘侠风也被群众指控利用公众同情心来为公司博眼球博宣传。
But on the other hand nobody acquiesces in an index number if he does not expect a personal advantage from its acknowledgment by public opinion.
但是，另一方面，如果人们不想从舆论之承认指数而得到个人的利益，谁也不会默认一个指数。
The library should take the advantage of itself to contribute to public lifelong-learning education by develop live digital reference service.
图书馆应充分发挥自身优势，通过开展实时咨询服务为实现全民终身教育做出贡献。
The main public rooms in the house open to the front to take advantage of the view, and the rolling seasonal mist.
房屋的主要公共房间敞向前面，以便充分欣赏景色和季节性薄雾。
Take advantage of the city's efficient public transport system. Get your shopping fix at Chapel Street in Prahran. In January watch the tennis live at the Australian Open.
好好利用这个城市高效的公共交通系统，你可以把购物安排在普拉兰的雅皮街，一月份可以去现场看澳大利亚网球公开赛。
The tax avoidance often refers to a behavior of taxpayers, taking advantage of leaks and shortcomings of tax law, use a public or legal forms to lessen or avoid their taxations.
避税，多指纳税人利用税法规定的缺漏或不足，通过某种公开的或形式上不违法的方式来减轻或规避其本应承担的纳税义务的行为。
The tax avoidance often refers to a behavior of taxpayers, taking advantage of leaks and shortcomings of tax law, use a public or legal forms to lessen or avoid their taxations.
避税，多指纳税人利用税法规定的缺漏或不足，通过某种公开的或形式上不违法的方式来减轻或规避其本应承担的纳税义务的行为。
应用推荐