• Bad translation mutilates the original work.

    拙劣的译本原作删改得支离破碎。

    《新英汉大辞典》

  • According to Qian Nairong, professor of Shanghai University, the new TV series is faithful to the original work. Watching it equals reading the book on TV.

    上海大学教授钱乃荣认为,忠实原著新版《红楼梦》的一大特点,观众电视剧相当于电视原著

    www.chinadaily.com.cn

  • It follows the plot and USES much of the text of Jane Austen's original work, Pride and Prejudice, though with references to zombies and zombie fighting sprinkled here and there for comic effect.

    采用了许多·奥斯丁原著《傲慢偏见情节段落。尽管为了喜剧效果到处提到僵尸点缀僵尸打斗

    article.yeeyan.org

  • Perhaps faculty members are themselves more narrowly specialized because of pressure to publish original work in ever more obscure journals.

    也许教职员工自己也因为越来越难解杂志上发表原创工作压力而变得更加专业化了。

    article.yeeyan.org

  • He added that the company hires professional writers and academics to write for clients and that it USES technology to make sure all writers are turning in original work and not plagiarizing anyone.

    还补充这家公司雇用职业写手学者客户写文章采用技术保证所有写手提交的都原创作品不会抄袭他人

    article.yeeyan.org

  • To be of interest to LMB, young scientists should have done important or original work in more than one scientific setting.

    获得LMB关注,年轻科学家应当不只一个学术机构做出过重要原创成果

    article.yeeyan.org

  • I then discovered, as I opened the door, that Life's memories are not Life's history, but the original work of an unseen Artist.

    后来发现一打开画室生活记忆不是生活历史而是个不知名画者原创

    article.yeeyan.org

  • Insgroupsto produce successful original work, scholars and scientists must first study the successful work of others to learn what contributions remain to be made.

    为了取得成功原创业绩,学者科学家必须首先研究那些别人成功业绩,然后确定还有那些领域存在研究价值。

    en.eol.cn

  • Ramachandran was taken in by a question that haunts Babinski’s original work on anosognosia — the question of whether the anosognosic knows (on some level) about the paralysis.

    拉玛钱德朗由于巴宾斯基(Babinski关于病感失认症的原著中经常出现的一个问题进入这个领域的,那个问题就是患者是否一定程度上知道自己瘫痪

    article.yeeyan.org

  • Perhaps the most anticipated release from Apache XML, the Apache SOAP effort, is an extension of IBM's original work on SOAP4J.

    也许来自ApacheXML期望发行版,ApacheSOAP工作IBM原来SOAP4J工作延伸。

    www.ibm.com

  • The CC Requirements entity includes ShareAlike, requiring that derivative works must be licensed under the same terms as the original work.

    CC Requirement项包括ShareAlike要求派生作品必须原始作品相同许可条款才能被使用。

    www.ibm.com

  • When the original task becomes unblocked, the developer can resume the original work (and merge in the changes from the original task, if required).

    原始任务不能锁定时,开发员就可以恢复原来工作了(有需要还有来自原始任务更改合并)。

    www.ibm.com

  • The right to create derivative works (works based upon one or more pre-existing works and considered an original work of authorship).

    创建派生作品权利(这样作品基于一个多个预先存在作品被认为是原作者初始作品)。

    www.ibm.com

  • In music unofficial remixes can boost sales of the original work.

    音乐行业,非官方混音版也促进原版销售

    www.ecocn.org

  • While it is usually simple to update the raw content being fed into the presentation layer, rarely can the graphic artists easily edit their original work.

    虽然容易更新插入表示原始内容,但是图形设计师很少能够轻松地编辑他们初始工作

    www.ibm.com

  • All references other RUP elements had to the original work product will be automatically replaced with references to your element.

    其它RUP元素原始工作产品引用自动被取代元素引用

    www.ibm.com

  • If they have to use translators to produce essays, it makes it difficult to assess the quality of the original work.

    如果他们翻译他们论文很难评价原文质量

    article.yeeyan.org

  • They often cannot search themselves to keep the problem of the data in the ginseng of original work unit after abdication.

    他们往往辞职无法查找本人工作单位参保资料问题

    dj.iciba.com

  • This is not in contradiction with suggesting that you do original work.

    做事要有创新,实际上矛盾的。

    ncku1897.org

  • Digital artificial life research is based on the original work of Stanislaw Ulam and John von Neumann at Los Alamos Laboratory during the 1940s.

    数字合成生活研究建立StanislawUlam(斯坦尼斯。乌拉姆)JohnvonNeumann(约翰。诺依曼)40年代洛杉矶白杨实验室初始工作基础上的。

    article.yeeyan.org

  • These findings, we think, show this photograph to be an original work of art, the product of plaintiff's intellectual invention, of which plaintiff is the author.

    我们认为这些研究结果显示张照片一个原创艺术作品原告脑力创造原告作者” 。

    pro.yeeyan.com

  • These findings, we think, show this photograph to be an original work of art, the product of plaintiff's intellectual invention, of which plaintiff is the author.

    我们认为这些研究结果显示张照片一个原创艺术作品原告脑力创造原告作者” 。

    pro.yeeyan.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定