Of a truth I know it too well.
说实话，我心里明白。
Of a truth, need and boredom are the two poles of human life.
需求和无聊是人生的两极，这是一条真理。
Of a truth I say unto you, that he will make him ruler over all that he hath.
我实在告诉你们，主人要派他管理一切所有的。
For of a truth, pain is the Lord of this world, nor is there anyone who escapes from its net.
事实上，苦痛才是这世间之主，在他的恢恢天网之下，无人能够幸免。
Of a truth, LORD, the Kings of Assyria have laid waste all the nations, and their countries.
耶和华阿，亚述诸王果然使列国，和列国之地变为荒凉。
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, of a truth this is the Prophet.
众人听见这话，有的说，这真是那先知。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons
彼得就开口说，我真看出神是不偏待人。
Then they that were in the ship came and worshipped him, saying, Of a truth thou art the Son of God.
在船上的人都拜他说，你真是神的儿子了。
HEROD: of a truth dear and noble Herodias you are my wife and before that you were the wife of my brother.
亲爱的希罗蒂，高贵的希罗蒂，你当然是我的妻子，而此前你是我哥哥的妻子。
But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
我实在告诉你们，站在这里的，有人在没尝死味以前，必看见神的国。
"Of a truth, friend, that matter remaineth a riddle; and the Daniel who shall expound it is yet a-wanting," answered the townsman.
“说实在的，朋友，那件事还是一个谜呢；象但以理①那样聪明的解谜人，我们这儿还没有哪，”那镇上人回答说。
Behold, verily, there is the woman of the scarlet letter; and, of a truth, moreover, there is the likeness of the scarlet letter running along by her side!
瞧，还真有个戴红字的女人；还且，一点不假，还有个象红字似的小东西在她身边跑着呢！
It's probably because of a truth that no one likes to talk about: Germans have benefitted greatly from the euro — it's given them an artificially weak currency.
之所以出现这样的局面可能是因为一个人们不愿触及的真相：德国人从欧元受益颇多——欧元让他们坐享汇率人为低估优势。
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
王对但以理说，你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。
She called the verdict a victory of truth over falsehood.
她称该裁定是一个真实对虚假的胜利。
It was a contorted version of the truth.
这是对事实的歪曲。
There's more than a grain of truth in that.
其中包含不少真理。
There's not a vestige of truth in the rumour.
这个谣传毫无真实可言。
It's a sad truth that children are the biggest victims of passive smoking.
可悲的事实是，孩子们是被动吸烟的最大受害者。
I believe that the pursuit of truth through honest debate is a noble undertaking.
我相信通过诚实的辩论来追求真理是一种高尚的行为。
Understanding the truth of a situation is important, but so is remaining part of a tribe.
了解事情的真相很重要，但继续留在部落里也很重要。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
There is a particle of truth in his statement.
在他的声明中只有极少的事实。
His explanation has a ring of truth about it.
他的解释听上去真实可信。
I tried to find a tactful way of telling her the truth.
我设法找一个妥善的办法，把实情告诉她。
There is undoubtedly a great deal of truth in what he says.
他所说的的确大部分都是实情。
The truth is, I'm in one heck of a mess.
实际上我现在麻烦大了。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
For all I know, there may be a kernel of truth in what he says.
据我所知，他的话可能有一点儿道理。
应用推荐