I really learned a lot from your lecture, the one about analyzing all those different segments of the population.
我真的从你的演讲中学到了很多，尤其是关于分析人口的不同阶层的那部分。
Students studying for a particular degree will take a series of lecture courses which run in parallel at a fixed time in each week and may last one academic term or the whole year.
攻读特定学位的学生将在每周的固定时间同时参加一系列讲座课程，可能持续一个学期或一整年。
Thus the ideal lecture is one filled with facts and read in an unchanged monotone.
因此，理想的演讲应该是充满事实的、并以不变的单一语调进行的。
One application, called Lecture Translation, can easily translate a speech from one language into another.
一个叫“讲座翻译”的应用软件能够轻松地将演讲从一种语言翻译成另一种语言。
It's a common problem, the one I'm asked about most when I'm on the lecture circuit.
这是个常见问题，一个在我巡回演讲时人们最常问到的问题。
This is the one lecture you should listen to.
这是你应该听的一节课。
Yes, like a sample lecture on one of their academic interests.
是的，就像一个展示他们学术兴趣的模拟讲座。
Now, to sum up, in today's lecture, we have reviewed some of the reasons or factors that lie behind the popular use of English as the number one world language.
现在，总结一下，在今天的课上，我们回顾了英语作为世界第一语言的流行背后的一些原因或因素。
Sure enough, I was so confident that I finished all the questions after forty minutes except the very last one: What is the name of the woman, who cleans the lecture hall?
果然，我非常有信心，四十分钟后我完成了所有的问题，除了最后一个问题：那个打扫讲堂的女人叫什么名字？
Don't be thrown if a question seems to you too narrow or covers only one lecture or book.
假如一个问题对你来说太狭窄，或者只包括一个讲座或一本书籍，别被扔下了。
Under the ruse of giving an academic lecture, I was trying to put myself in a bottle that would one day wash up on the beach for my children.
在做一堂学术讲座背后，我试图把我自己装进一个瓶子里，希望有一天这个瓶子会被冲上沙滩让我的孩子们看到。
Further technological advances may one day mean that, for instance, an English speaker in China could attend a university lecture in Mandarin and have no problem understanding the content.
随着技术的继续进步，到某一天，一个说英语的人或许就能够去中国的大学听普通话课，讲课的内容理解起来也没有障碍。
But as soon as I turn on the TV, parents want to talk to me. Responsibility lecture number one zillion and one.
但我刚打开电视，父母就来找我谈话了，责任心讲座之第三千五百万零一讲。
At a recent lecture I gave in Hangzhou, one wealthy member of the audience said: "Property may be 100 per cent overvalued."
在最近我的杭州的演讲中，一个富豪听众说：“房产价值高估一倍。”
Marshalling the notes of lecture is one experience; the opportunity to argue with a teacher is another.
整理课堂笔记是一种经验，跟老师进行辩论是另一种。
No one followed them; the door upstairs was shut against them while the lecture continued.
没有人跟出来，楼上的门关上了，讲课继续了下去。
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
One evening while quietly reciting the day's lecture to myself, I made an important discovery.
一天晚上，我在默诵白天上课的内容时，发现了一件非常重要的事。
If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
如果你想购买的话，在这堂课结束后用你的笔记本就可以买一种。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
We know the equations so well from our last lecture from one-dimensional motion with constant acceleration.
上一课的方程我们，已经比较熟了，常数加速度的，一维运动方程。
Looking for a partner in a university library, lab or lecture might also be an idea because, the study says, "the more education one reports, the less likely he or she is to engage in infidelity."
没有伴侣的人不妨去大学图书馆、试验室或讲座上试试，因为研究发现，“一个人受教育程度越高，出轨的可能性越小。”
Already you see here it is a the level of difficulty that is a little bit much for an exam but perfectly fine for a problem set or for a beautiful lecture like this one.
看到了吗，这个题目的难度来说，在考试里可能就会麻烦了一点，但是呢，作为作业题目，或者堂上例子就恰到好处。
One day Shoun left for a distant temple to deliver a lecture.
一天，正安前往远方的寺庙讲学。
Bao Pengshan, a well-known history professor at Shanghai TV University and a speaker at CCTV’s Lecture Room, believes the debate is a complicated one.
上海电视大学知名历史学教授、CCTV百家讲坛主讲人鲍鹏山则认为这场辩论太过复杂。
In the first lecture, I talked about a lot of things, but one theme that comes to my mind is the theme of the moral purpose and mission of the finance community.
第一课里，我讲了很多东西，但中心主旨,就是金融界的道德目标和使命。
Aristotle's Poetics we know actually not to have been one of the texts written by Aristotle but rather to be a compendium of lecture notes put together by his students.
亚里士多德的诗学其实，并不是由他本人写成的，而是有他的弟子编纂的。
I must repeat one thing I said in the last lecture.
我要重复一下我上次讲课中说过的一件事。
One lecture i will never forget is named "i have a dream" by Martin Luther King which is not only interesting but also impressive.
有一个马丁路德金演说的名为“我有一个梦想”的演讲我是绝对不会忘记的，他对我来说不仅仅是有趣而是印象深刻。
One lecture i will never forget is named "i have a dream" by Martin Luther King which is not only interesting but also impressive.
有一个马丁路德金演说的名为“我有一个梦想”的演讲我是绝对不会忘记的，他对我来说不仅仅是有趣而是印象深刻。
应用推荐