The boats remain at sea for an average of ten days at a time.
这些船平均每次在海上呆10天。
In the Middle Ages, before modern banking and credit instruments, people saved money at home, a few coins at a time dropped into a jar or dish.
中世纪时期,现代银行和信用工具出现之前,人们在家里存钱,一次丢几个硬币到罐子或盘子里。
One worry is that kids who spend a lot of time online at home are sometimes unable to socialise properly with other children when they are at school.
一个令人担忧的问题是,在家里花大量时间上网的孩子在上学的时候,有时无法与其他孩子进行适当的社交。
There is a flight to Lenarty Airport which leaves at six thirty London time and gets in at eight thirty Italian time.
有一架飞往莱纳蒂机场的航班,于伦敦时间6:30起飞,意大利时间8:30到达。
In the time when the dinosaurs dominated the daytime economy, our mammalian ancestors probably only managed to survive at all because they found ways of scraping a living at night.
在恐龙主宰着白天的局势的时代,我们的哺乳动物祖先之所以能够勉强生存下来,可能只是因为他们找到了在夜间谋生的方法。
Through this process, he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.
通过这个过程,他在很小的时候就对酒精上瘾了,但同时他也练就了驾驭语言的一些能力。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
当我们看一张脸或一幅画时,我们的眼睛每次都停留在一个地方,通常是在眼睛或嘴巴上。
Buy all your clothes at once with a stylist instead of shopping alone, one article of clothing at a time.
和造型师一起一次买完所有你需要的衣服,而不是独自购物、一次只买一件衣服。
In some agricultural colleges at the present time, young men have to do a year's work on a farm before their theoretical training at college.
在现在的一些农业大学里,年轻人在接受大学的理论培训之前,必须在农场干上一年的活。
I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time.
我一开始在新学校的时候感觉非常不自在,因为我不认识任何人。
At the time of the floods, the river and lake were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时,湖和河在同一水平面上,并且通过艾尔拉罕和哈瓦拉现代村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下,我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”,这至少是一种安慰。
He was at once furious and slightly pleased, if a person could be both at one time.
他既生气又有点高兴,如果一个人能同时拥有这两种情绪的话。
Next time you are impatiently waiting at a traffic light, don't get so mad at them, they've certainly come a long way.
下次你不耐烦地等红绿灯的时候,不要对他们那么生气,他们已经大有进步了。
We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.
我们过去主要的喂食时间是下午3点左右,但我们发现等到那时有些动物会有点饿,所以我们现在的喂食时间是中午。
They find themselves surrounded, and Paris is one-third the size of London at this same time, or at any other time, but it has a huge circumference.
他们发现自己被包围了,而巴黎的面积相当于当时或其他任何时候伦敦的三分之一,但它的周长很大。
She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.
她在这儿停了下来,又吃了一次早饭,吃得很痛快——不是在Sow-and-Acorn客栈,因为她要避开客栈,而是在教堂旁边的一家农舍里。
Robert, look at the time. Must you play the drums at such a late hour?
罗伯特,看看时间。你非得在这么晚的时间打鼓吗?
My best friend Betsy's father was a manager at Hough Bakeries, which, at Easter time, made little bunny cakes for all its stores throughout Cleveland.
我最好的朋友贝琪的父亲是霍夫面包店的经理,在复活节期间,这家面包店为克利夫兰所有他家的门店制作小兔子蛋糕。
At that time Lindsay wanted very much to work at Fun Kids, a radio station for young listeners, so she sent them a strange recording, hoping to be accepted.
当时琳赛非常想在 Fun Kids 工作,那是一家面向年轻听众的广播电台,所以她给他们发了一份奇怪的录音,希望能被录用。
As well as looking at exhibits, visitors can play with computer simulations and imagine themselves living at a different time in history or walking through a rainforest.
除了观赏展品,游客还可以玩电脑模拟游戏,想象自己生活在不同的历史时期,或者漫步在热带雨林中。
Now he is quite good at playing chess online and has made a lot of friends on the Internet at the same time.
如今他很擅长下棋,同时也在网上结交了大批朋友。
After spending some time looking at all the defensive equipment at the wall, we decided it was time for some action, and what better than to ride on a piece of history!
在花了一些时间参观完城墙上的所有防御设施后,我们决定,是时候采取一些行动了,还有什么比在历史遗迹上骑一圈更好的呢!
The spacecraft was sent up at the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China's Gobi desert at 7: 30 a.m. Beijing time Monday with a Long March-2F Y11 carrier rocket.
航天飞船于北京时间星期一上午7:30在中国西北部戈壁沙漠的酒泉卫星发射中心由长征二号FY11运载火箭搭载升空。
To arrive in time to open his tiny store at 8:30, he need to leave our apartment at 6. After all, he had to take a bus and then the subway.
为了能在八点半准时开他的小店,他需要在6点离开公寓。毕竟,他得先坐公共汽车,然后再乘地铁。
At the time of the floods, Lake Moeris and the Nile were at the same level and connected through a gap in the hills near the modern villages of el-Lahun and Hawara.
洪水来临时,莫伊里斯湖和尼罗河在同一水平面上,并且通过现代 el-Lahun 和Hawara村庄附近山脉的一个裂口连接起来。
You are here at Jinan at a time in Chinese and world history that is at the same time frightening and exciting.
你们来到暨大的时间,恰逢中国和世界历史上一个既可怕又令人振奋的时代。
Solve one or two problems at a time, not everything at once.
每次解决一两个问题,而不是一次性解决所有问题。
A reentrant function can be interrupted at any time and resumed at a later time without loss of data.
可重入函数可以在任意时刻被中断,稍后再继续运行,不会丢失数据。
So do one change at a time, for at least a month. Six weeks is better.
因此,一段时间只着手改变一种习惯,至少需要坚持一个月,六个星期会更好。
应用推荐