In Scandinavia, a belief in virtues like modesty and social solidarity makes people flinch from the idea of treating brainy children differently.
在斯堪的纳维亚，对谦虚和社会团结等美德的信仰使人们不敢以不同的方式对待聪明的孩子。
Interestingly, parents' attitudes toward education do not seem to reflect their own educational background as much as a belief in the importance of education for upward mobility.
有趣的是，父母对教育的态度似乎并未反映出他们自己的教育背景，而反映了他们的观念，即教育对晋升十分重要。
So develop a belief in yourself!
因此培养自己的信念。
There is no death, but there a belief in death.
死亡根本不存在，可是死亡的信念却是存在的。
The country is gripped by a belief in its own decline.
相信自身衰落的情绪笼罩全国。
It is critical to give your child a faith or a belief in something.
给你的孩子一种信念或信仰是非常关键的。
Neither Maya tradition nor modern astronomy supports a belief in any such beam.
无论是玛雅传统还是现代天文学都不支持这种观点。
There is also a belief in the divine election of David as the king of Israel and his dynasty.
还有一个是信仰对大卫王的选择,作为以色列和他所在时代的王。
Perhaps all this adds up to a belief in what has been called the human use of human beings.
也许，所有这一切加起来就形成了一种信仰，那就是人类如何实现自我价值。
Or, like many superstitions, a belief in beginner's luck might arise because of confirmation bias.
或者，和许多迷信说法同出一辙，人们会相信新手的好运是由于验证性偏差。
When children successfully complete the tasks at each phase, confidence grows as does a belief in self.
如果孩子成功的完成了每个阶段的任务，自信心也会随着自我信念的增强而增加。
They have a belief in themselves that, some say, results in high staff satisfaction and low employee turnover.
有人说他们相信自己，员工满意度很高，流动率低。
Ultimately, charity is benevolence, or an act based upon a belief in the goodness and worth of other people.
慈善是仁慈，一种建立在信仰善意、肯定他人价值基础上的行为。
These experiments aren't the first to examine how a belief in free will (or otherwise) affects our behaviour.
这些实验不是第一次检验自由意志(或别的)信念是如何影响我们行为的。
But he did embody one crucial virtue that was key to the gathering's success: a belief in the nobility of compromise.
他一项重要的美德让本次大会成功地举行：让步这一高贵的信念。
Because of my heart is a belief in support me, that is success, I want to success, so I life path along very well.
由于我的心灵有一种信心在支撑着我，那就是胜利、我要胜利，所以，我的人生之路不断走得很好。
The experimenters were interested in whether a belief in free will affected the amount of sauce participants put on the plate.
试验者感兴趣的是，自由意志信念是否会影响被试往盘子上倒的辣酱的量。
They look Gnostic in some ways, but they don't seem to have a belief in two gods,necessarily, that other Gnostic groups do.
某种程度上，他们看上去很像诺斯替教，但他们并不相信有两个神，不像其他诺斯替教徒。
The most important component in a trader's ability to accumulate money over time is having a belief in his own consistency.
交易者长期赚钱的最重要因素就是他有自己的持续一致的信念。
Bannister had broken a belief in the limit of a human's ability to run at such a pace and, consequently, opened a floodgate.
班尼斯特已经打破了人类在这个速度下赛跑的能力的限制，于是也打开了一个闸门。
People who never developed a belief in themselves, no matter their intrinsic talent, are unlikely to appear on major league rosters;
那些从未对自己培养出一套信仰的人，无论其秉赋如何，不可能登上棒球联合总会的花名册；
They started to teach me a belief in a different American dream — not the one of individual achievement but one of neighborliness.
慢慢的，他们教会我了一个于传统的美国梦不一样的东西——不是成为单个成功人士而是成为睦邻之一。
They have also reinforced a belief in some quarters that America is already engaged in a cyber war of sorts, most notably with China.
他们同样也更加坚定地认为，美国在某些方面的确陷入了一场网络大战，最沸沸扬扬的莫过于和中国的网络战。
In a recent study Vohs and Schooler (2008) also found that a belief in free will seems to have a positive effect on people's behaviour.
最近的一项研究Vohs和Schooler(2008)也发现，自由意志信念似乎对人们的行为有积极影响。
In the first experiment Baumeister and colleagues wanted to see how a belief in free will affected how much people were willing to help others.
在第一个试验中，Baumeister和他的同时希望了解自由意志的信念如何影响人们帮助他人的意愿。
A belief in God, and rejection of evolution, they suggest, is most valuable in those societies that are most subject to Darwinian pressures.
他们认为，对上帝的虔诚以及对进化的不屑往往在那些深受达尔文主义者压力的社会中最为普遍。
You know, one big difference in thinking about education and the whole discourse is that in the United States it's based on a belief in competition.
一个关于教育思想和整个论述的最大区别是，在美国它是以竞争的信念为基础。
This approach, he argues, stems from a belief in efficient-market theory which states, at its simplest, that prices reflect all available information.
他提出，这种思路来源于有效市场理论的一个信条，认为价格即可反映商品的全部信息。
Over the weekend, for example, Charles Krauthammer suggested that a belief in global warming has the same epistemological status as a religious belief.
例如，本周末，查尔斯就表示（CharlesKrauthammer），全球变暖应该和宗教信仰一样，在认识上有同等地位。
Over the weekend, for example, Charles Krauthammer suggested that a belief in global warming has the same epistemological status as a religious belief.
例如，本周末，查尔斯就表示（CharlesKrauthammer），全球变暖应该和宗教信仰一样，在认识上有同等地位。
应用推荐