We are obliged to lock this fellow in too, or he would make his escape.
我们也得把这个家伙套住，否则它会逃走的。
From January 1st, 2008, all public companies in Norway are obliged to ensure that at least 40% of their board directors are women.
从2008年1月1日起，挪威所有上市公司都有义务确保至少40%的董事会成员是女性。
You are obliged to pay attention only to the truth.
但我们要关注的只有事实。
You are obliged to assign to me your firm by the contract.
你必须按照合同把你的商行转让给我。
We are obliged to decline your offer of sale agency proposal.
我们被迫拒绝您所提关于销售代理的计划。
We are obliged to speak in Flemish in all our official meetings.
我们有义务在公务会议上说佛兰德语。
Judges are obliged to collaborate with the intelligence services.
法官也被迫同情报机构进行合作。
The birds have only two wings, and are obliged to carry them on their backs.
雀子只有两个翅膀，而且只生在背上。
If they don't, the authorities are obliged to go down [the mountain] and get them.
如果他们不这样做，权威者就有义务下[山]去，并找到他们。
Children are obliged to work both for their own survival and for that of their families.
儿童为了自身和他们家庭的生存而被迫劳动。
Cigarette advertisements in magazines carry a health warning because they are obliged to.
杂志上的香烟广告都有一条健康告诫，因为他们有责任这么做。
Outdoor smoking areas should not be positioned so that people are obliged to pass close to them.
室外吸烟区不得位于行人必经的通道上。
If America actually loses its AAA, some investors who are obliged to own only AAA-rated paper might have to sell.
如果美国真的失去AAA级，那么一些只能持有AAA级债券的投资者就可能不得不卖出。
Many people are obliged to learn English properly to help a business or career succeed on the international stage.
许多人为了自己的生意或是事业在国际舞台上能有所斩获，不得不去学英语。
What group of death usually means is that three teams of broadly similar ability are obliged to fight for two qualification places.
死亡之组通常的意思是，三支实力非常接近的球队需为两个出线名额而争斗。
"We will not be able to talk direct reduction targets of the kind which developed countries are obliged to take," he told reporters.
我们不可能谈论发达国家有义务实现的那种直接减排的目标。
If conditions worsen, they may even have to buy back securities peddled to clients, as they are obliged to make markets in some of them.
如果情况恶化，他们甚至不得不买回股票并将其推销给客户，因为他们必需在市场中有一席之地。
Under these arrangements transport companies (for example) are obliged to use all possible means to keep passengers moving-or refund them.
在此种安排下，交通公司的有义务竭尽所能来运输旅客，或者给他们退钱。
Dear Sir. With regard to your letter regarding the Walls of Jericho, we are obliged to inform you that this matter does not come within our jurisdiction.
亲爱的先生，鉴于您在信中提到的有关耶利哥城墙的事，我们有责任提醒您，这件事不属于我们的管辖范围。
We are obliged to the forerunners for their vision and courage, and we shall never waver in carrying this cause forward to a greater and brighter future.
感谢先辈们的远见和勇气，我们将继续为中菲关系美好未来而努力前行。
Many tourists also find Cuba expensive. To buy anything they are obliged to change their money into "convertible pesos", which are worthless outside the island.
许多游客也认为古巴旅游费用太高，购买任何东西，都强迫将自己的货币兑换成“可自由兑换的比索”，而这些“比索”离开这个岛便一文不值。
We are obliged to them because some of these languages have since vanished,as the peoples who spoke them died out or became assimilated and lost their native languages.
我们感激他们，因为在此之后，由于说这些语言的部族或是消亡了，或是被同化而丧失了自己的本族语言，因而这些语言中有一部分已经消失了。
More often than not they are driven by “Zivis”, young men who have refused military service and so are obliged to spend nine months in “community service” instead.
驾车的人们往往是“Zivis” 【3】，就是没有去服兵役因而必须用九个月的社区服务来抵兵役的年轻人。
More often than not they are driven by “Zivis”, young men who have refused military service and so are obliged to spend nine months in “community service” instead.
驾车的人们往往是“Zivis” 【3】，就是没有去服兵役因而必须用九个月的社区服务来抵兵役的年轻人。
应用推荐