He drew back the tent flap and strode out into the blizzard.

他拉开帐篷的门帘，大步走进了暴风雪中。

《柯林斯英汉双解大词典》

With the tent flap closed, the heat had been building up under the canvas.

帐篷上的门帘放下之后，热量就开始在帆布下聚集。

youdao

I had left my tent flap half open during the night, and awoke at 7 a.m. to a stream of soft desert light.

夜里我把帐篷的门帘半开着，次日上午七点我在沙漠柔和的晨光中醒来。

youdao

When he returned to the tent, unzipping the flap slowly so as not to wake me, I whispered a greeting.

FORBES: For Fathers, the Personal Is Now Very Political