But enthusiasm for war, from buckling on armour to rippling standards to determined sightseeing, colours the medieval Chronicles, as does the fear, weariness and boredom that set in afterwards.

但早在中世纪时，从盔甲上的扣环到飘扬的旗帜再到坚定浴血一战的军容，对于战争的狂热渲染着中世纪的历史。而每场战争之后无一不都是充斥着恐惧、疲惫和厌倦。

youdao

The Democrats owe their majority in large part to war-weariness.

ECONOMIST: The Democrats

The Republicans' crushing loss of both houses of Congress in the mid-term election of 2006, thanks in large part to war-weariness, crops up only in passing, as a possible impediment to the planned surge in Iraq.

ECONOMIST: More vice than virtue

More important, however, nationalists seem to have gained a political self-confidence that unionists now lack, born of both war-weariness and faith in the leadership of Sinn Fein and the moderate Social Democratic and Labour Party, the largest nationalist party.

ECONOMIST: Ulster waits