To sentence a man of true genius to the drudgery of a school is to put a racehorse on a treadmill.

让真正的天才在学校下苦功，等于让赛马拉脚踏车。

youdao

For many couples looking to get fit the dance floor offers an exhilarating alternative to the drudgery of the gym.

许多夫妻找得到合适的舞池提供了一个令人振奋的体育替代的家务。

youdao

Playboy on Tuesday launched a new, non-nude website that it described as being safe-for-work and a "satirical antidote to the drudgery of the work day."

美国《花花公子》杂志于本周二推出了一个全新的“无裸”网站，并称该网站“在上班时间可以放心浏览”，可为上班族在“无聊的工作之余解解闷”。

youdao

Predictive coding technology is beginning to gain broader acceptance within the legal community as an alternative approach to the drudgery of page-by-page manual document review, but some have expressed reluctance.

FORBES: Guest Post by Matthew Nelson

Cornelius Vanderbilt, Henry Ford and Jay Gould were spurred on by their determination to escape the drudgery of the family farm.

ECONOMIST: Financial history

So, a rejected idea could be flagged with a sticker bearing a cross, announcing an end to the misery and drudgery of crossing things out.

FORBES: With Evernote-Syncing "Smart Notebook", Moleskine Makes A Digital Play