To limit the number of telescopes on Mauna Kea, old ones will be removed at the end of their lifetimes and their sites returned to a natural state.

为了控制莫纳克亚山上望远镜的数量，旧望远镜将在使用寿命结束时被移除，因此这些场地将恢复到自然状态。

youdao

The top one-third of all high school graduates are entitled to an education at California State University.

全部高中毕业生当中排名前三分之一的有资格到加利福尼亚州立大学学习。

《柯林斯英汉双解大词典》

Here at Ohio State, where housing was tight, they were told to work out the problem.

在住房紧张的俄亥俄州，他们被告知要解决这个问题。

youdao

At Penn State,for example, adviser Pat Coleman says they have worked with local banks to make banking easier for international students.

VOA: special.2009.05.28

And the equation of state, pressure versus volume at constant temperature, is going to have some form, let's just draw it in there like that.

系统的态函数，恒温下压强比体积，变化曲线，就像这样。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.

这就是态函数，我们处于恒定的温度和压强之下，然后考虑某些化学变化或者相变,或者你想考虑的东西。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Part of what is produced has to be offered to the state at a discounted price so it can be sold through the subsidized public distribution system to the poor.

FORBES: Magazine Article

State voters who would lay siege to their state legislatures at the slightest hint of a proposed state income tax are flustered at the prospect of doing the same to Washington.

FORBES: Medicaid benefits politicians more than it benefits citizens

This has nothing to do with being conservative or liberal, but rather encouraging each state to look at all of their options, including the Utah and Massachusetts approaches, and develop a state-designed approach to address state-specific issues.

FORBES: Why Utah's Health Exchange is a Free-Market Model